El combate espiritual (jihâd)

Bismillâh ar-Rahmân ar-Rahîm, wa-s-salât wa-s-salâm ‘alâ sayyidinâ Muhammad wa ‘alâ sahbihi wa âlihi ajma’în.

Conferencia pronunciada por Daniel Abdel Haq Roussange sobre la noción de jihâd, el combate espiritual. Transcripción adaptada para la lectura por la redacción.

Queridos amigos, me alegra darles la bienvenida a un intercambio sobre un tema algo contrario: la noción de jihâd, es decir, de combate, y sobre todo de sus aspectos. Antes de empezar, preciso que en una vía espiritual como el sufismo no existe el que enseña y los que son enseñados. El sufí es aquel que recibe una enseñanza de todas las cosas y en todo momento. Según las apariencias, yo hablo y ustedes escuchan, pero la verdad profunda es que toda relación debe ser un intercambio. Una relación del que sabe con el que no sabe, eso no existe en una vía espiritual. Incluso se dice a veces que hay que pedir su opinión al más joven, porque es el más inspirado.

Una sola palabra, varios sentidos: el esfuerzo

El término jihâd designa el combate, la lucha y, sobre todo, el esfuerzo. La raíz aparece una treintena de veces en la revelación coránica: en una veintena de casos, el sentido es general, el de un esfuerzo intenso realizado con un fin determinado. Este esfuerzo va en todos los sentidos: espiritual, social, y también exterior, es decir, guerrero, puesto que es una realidad que no conviene ocultar. Tres o cuatro versículos dan al término un sentido propiamente espiritual: lo que en el islam y en la vía sufí se llama el jihâd an-nafs, el combate contra el alma, del que hablaremos de manera prioritaria. Se puede hablar del jihâd por los actos, del jihâd por la ciencia, del jihâd por la lengua cuando se trata de denunciar el error o la injusticia, del jihâd por el corazón. La misma raíz da, por último, el ijtihâd, ese esfuerzo de interpretación por el que el sabio, en la ciencia del fiqh, extrae de las disposiciones coránicas una norma adaptada a las necesidades, a las demandas y a las circunstancias de las épocas.

El jihâd guerrero: versículos engastados en sus circunstancias

Una decena de versículos hablan de lo que comúnmente se llama la guerra; el Corán emplea entonces más bien el término qitâl, el combate. ¿Cómo nos lo transmiten el Libro de Dios, la Sunna y la sîra, la biografía detallada del Profeta? La revelación duró veintitrés años y descendió por versículos o por grupos de versículos. Ahora bien, hay que ser consciente de que el discurso divino no es un discurso abstracto: se inscribe siempre en un contexto, responde siempre a una expectativa, a una necesidad. La palabra divina es una perla preciosa que se engasta en su montura.

En La Meca, los musulmanes, muy poco numerosos, sufren las persecuciones de Quraysh y de sus asociados, hasta el punto de que a algunos se les autoriza a partir en busca de protección a Abisinia, junto al Negus. Llega la emigración a Medina la iluminada, donde los Ansâr acogen a los emigrados: algunos salen de sus casas para ofrecer a los Muhâjirûn sus bienes y sus casas. El Corán lo dice con una palabra, el îthâr, el hecho de preferir al otro a uno mismo:

«…y los prefieren a sí mismos aunque estén en extrema necesidad. Quienes hayan sido preservados de la avaricia serán los triunfadores.»

Corán 59:9

La comunidad naciente se organiza; el Profeta establece la constitución de Medina, setenta y dos puntos que regulan también las relaciones con los cristianos y las tribus judías: una carta para la ciudad entera, no solo para los musulmanes. Luego vienen las expediciones, una veintena, desde Badr, el año 2 de la hégira, hasta Tabûk. En Badr, el Profeta sale con solo trescientos trece combatientes frente a unos novecientos cincuenta hombres de Quraysh, que siguen esperando aniquilar la religión naciente. Intervienen acontecimientos milagrosos, entre ellos ese puñado de tierra lanzado por el Profeta, del que el Corán dice que no era él quien lanzaba cuando lanzaba, sino Dios quien lanzaba (cf. Corán 8:17). Cada acontecimiento, cada cuestión, la del botín, la de los prisioneros, a los que hay que tratar correctamente, alimentar y vestir, se convierte en la ocasión de edificar el cuerpo de los creyentes: cada revelación tiene su circunstancia, sus asbâb an-nuzûl, que hay que conocer para interpretar el Corán.

Hay que decirlo: casi cada orden de combatir dada al Profeta va acompañada de una restricción, la de no declarar las hostilidades, la de combatir solo a quienes combaten:

«Combatid por la causa de Dios a quienes os agredan, pero no os excedáis, porque Dios no ama a los agresores.»

Corán 2:190

En el plano humano, el combate debe ser justo: no se mata ni a los ancianos, ni a las mujeres, ni a los niños, ni a los monjes; a los prisioneros se les debe el alimento y el vestido; en Badr, el Profeta hizo enterrar incluso a los muertos de los politeístas. Y la finalidad, siempre, es restituir la justicia y la paz: la guerra es un desequilibrio, aunque sea defensivo, que busca restablecer un equilibrio roto.

En cuanto a los versículos de tono más duro, revelados en el momento en que Quraysh, el medio mismo que Dios había elegido para la revelación, debía dejar de oponerse, hay que retener dos cosas. La primera: todos esos versículos están ligados a circunstancias; si las circunstancias cesan, hay que mirar lo que ocurre. La segunda atañe a una ciencia sutil, la de la abrogación: una revelación llegada en una situación dada puede ser borrada por un versículo posterior. Ahora bien, una interpretación que a veces se llama islamista, sin intentar conocer esa ciencia, se ampara en el pretexto de la abrogación para dar a los versículos más belicosos una validez sin límite en el tiempo y en el espacio. Se puede pensar con razón que esos versículos tienen un límite en el tiempo y en el espacio y que, en particular, cuando el islam sale de la península arábiga, las cosas cambian por completo de naturaleza. Por último, a quien opone el carácter pacífico de Jesús hay que recordarle que no es el mismo medio: Jesús vino a un mundo ya monoteísta; el islam vino a un medio marcado por la idolatría y, pese a las cualidades reconocidas de los árabes, el honor, el valor, la hospitalidad, por prácticas de una gran barbarie. El combate buscaba la restitución de la justicia allí donde reinaban profundas injusticias, y el retorno al monoteísmo, a la doctrina del tawhîd, la unidad divina.

De la pequeña a la gran guerra santa

Todo esto ilumina la palabra del Profeta al regreso de una expedición: volvemos de la pequeña guerra santa a la grande. La pequeña guerra librada fuera debía ir seguida de la grande, librada dentro, y entre ambas hay una relación, que simbolizan tanto el campo de batalla como el juego del ajedrez: el combate exterior sirve de apoyo para concebir nuestro propio jihâd interior, contra nuestros enemigos interiores. Porque solo se conoce por los contrarios, y el hombre está habitado por potencias en desarmonía: la lucha contra los enemigos interiores consiste precisamente en restablecer entre todas esas potencias un orden, una armonía. Es la única manera de conducir al hombre al reposo, de pacificar el alma, del mismo modo que la unificación a la que tiende una sociedad consiste en reconciliar sus partes. Cuando este esfuerzo de unificación interior llega a término, el hombre alcanza la sinceridad: el acuerdo entre los actos, la palabra y lo que hay en el corazón. Los sufíes definen así el combate de la vía: purificar el alma e iluminar el corazón.

La mujâhada: el combate contra el alma

El combate espiritual se apoya ante todo en los actos. El Corán dice:

«Los verdaderos creyentes son quienes creen en Dios y en Su Mensajero, y luego no vacilan; quienes luchan por la causa de Dios con sus bienes materiales y su persona. Esos son los sinceros.»

Corán 49:15

La lucha con los bienes se cita en primer lugar: el propio tiempo, el propio dinero, la ayuda, el consejo, el apoyo a todos los que están necesitados. Este versículo se interpreta en el sentido de: empleen sus esfuerzos y sus energías en la búsqueda del conocimiento divino, y hagan de lo que les sobra el bien de los siervos de Dios y de los indigentes. Ahora bien, esto es difícil: a menudo es más fácil privarse, ayunar considerablemente, que gastar los propios bienes. Porque el Corán nos lo enseña: el alma es ávida; su naturaleza profunda es la avidez; está predispuesta a recibir, no a dar. «Quienes hayan sido preservados de la avaricia serán los triunfadores.» Por eso la vía da tanta importancia a la khidma, el servicio: ponerse al servicio de los demás educa el alma, le enseña a renunciar a su voluntad propia y al gusto que tiene por el mando y la dominación. Un cheikh dijo estas hermosas palabras: los hombres apegados al mundo compiten porque cada uno quiere ser servido por el otro, y eso es lo que constituye su envilecimiento; las gentes de Dios también compiten, pero por servirse el uno al otro, y eso es lo que constituye su nobleza.

Una digresión sobre la ascesis: su fin no es la ascesis misma, sino predisponer el alma a renunciar, en particular a querer dominar. Siempre se ha aconsejado hacer las cosas con justa medida y no imponerse prácticas demasiado exigentes, porque el resultado es siempre el desánimo, o bien la atribución de los actos a uno mismo con la autosatisfacción; y la autosatisfacción es la raíz de todos los males.

El alma es a la vez un velo, el velo supremo dicen los sufíes, lo que nos separa de Dios, que está tan cerca, y al mismo tiempo un medio, algunos dirán una montura. Por eso no se trata de entender que habría que matar el alma: lo que hay que borrar son los vicios que porta, esa tendencia tenebrosa. No hay realmente nada que matar. Tal es el sentido de la mujâhada, palabra de la misma raíz que jihâd: el combate para purificar el alma. Su marco, en el islam, es el respeto de las obligaciones prescritas por la Ley, la sharía: es el comienzo del combate. Su fin es la contemplación, el desvelamiento: una célebre palabra sufí dice que la mujâhada, el combate y el esfuerzo, tiene por fin la mushâhada, la contemplación. Por esta razón el imam Ghazâlî llamaba al sufismo la ciencia del desvelamiento, ‘ilm al-mukâshafa. Quien llega a esa contemplación llega al reposo.

¿Qué es el alma, la nafs? Se dice que tiene varios nombres, y que esos nombres no alcanzan su esencia: solo se habla de sus funciones. Mientras anima el cuerpo, se la llama alma; cuando examina, mente; cuando desea, pasión; cuando juzga con rectitud, razón; cuando percibe, sentido; cuando recuerda, memoria; cuando quiere, voluntad; y cuando se ve atraída por el amor o por las luces celestes, espíritu. Los sufíes la llaman latîfa rabbâniyya, una entidad sutil y cambiante, en razón de su capacidad de cambiar de atributos. El Corán nos ilumina sobre sus grados: el alma que ordena el mal, el alma que se reprocha, el alma apaciguada, hasta la noción de alma perfecta que se encuentra en ‘Abd al-Qâdir al-Jîlânî, quien dice del alma perfecta que es la que conoce la unidad en la multiplicidad y la multiplicidad en la unidad.

«No pretendo excusarme, porque el alma suele ordenar el mal, y solo están a salvo de ello aquellos a quienes mi Señor les protege.»

Corán 12:53

El combate empieza por la lucha contra esa alma que ordena el mal, porque sus atributos son la avidez, la codicia, los celos, la vanidad, la ignorancia. Por eso decimos que la vía espiritual, el combate espiritual, es el paso de la hipocresía natural a la sinceridad espiritual: porque la sinceridad nunca es natural, siempre es espiritual. Ibn ‘Arabî escribe que la convicción de los sufíes es que el alma no es otra cosa que los pensamientos censurables, al-khawâtir al-madhmûma: esos malos pensamientos que nos habitan, nos encierran en lo que el Corán llama la morada de la ilusión, y nos hacen juzgar y avanzar con todos nuestros prejuicios, siempre convencidos de tener razón. Seguir una disciplina espiritual es romper con esas predisposiciones, con esos apegos mundanos, y ante todo con los hábitos, no solo exteriores: los hábitos mentales, sobre los que se constituyen los prejuicios y los juicios, casi siempre negativos, que se emiten sobre los demás. Porque el alma individual siempre quiere afirmarse a costa de los demás: como decía con acierto alguien, se labra su parte de ser a costa del ser de los otros.

Este combate no se libra eligiendo uno mismo la manera de librarlo. Hace falta un marco, y el marco en el islam es la vía muhammadiana: conformidad con el modelo profético desde el punto de vista de la orientación interior, conformidad con la Ley divina desde el punto de vista exterior. Cuando el alma se purifica, accede a la luz divina: es entonces como la luna llena, que no tiene luz en sí misma pero refleja perfectamente la luz del sol en la noche; y uno de los nombres del Profeta es la luna llena, porque tal es su función: reflejar en la noche de la existencia la luz divina. Un verso de poesía expresa esta purificación: ¿buscas a Laylâ, cuando ella se manifiesta en ti? La tienes por otra, y sin embargo no es otra que tú. Laylâ, en las poesías, simboliza la Verdad.

Las condiciones del combate

«¡Oh, creyentes! Tened temor de Dios, buscad el medio de acercaros a Él y luchad por Su causa. ¡Quizás seáis de los que triunfan!»

Corán 5:35

Este versículo indica las condiciones ineludibles de la vía. La primera es la taqwâ, la piedad: someterse a Dios, respetar la Ley y orientarse hacia lo que es realmente el fin del combate, no hacia un fin desviado como la adquisición de un prestigio. El Corán habla de revestirse con la vestimenta de la piedad (cf. Corán 7:26), y la raíz de la palabra taqwâ lleva también el sentido de protegerse: para librar un combate hace falta una armadura, y la vestimenta de la piedad es la armadura interior del caballero. El fin del combate, por su parte, se expresa con una idea esencial en el islam: la servidumbre. En un hadiz, el Profeta oye la voz divina preguntarle, por intermedio de Jibrîl, si quiere ser un profeta siervo o un profeta rey, como Salomón; y el Profeta, inspirado por Jibrîl, responde: un profeta siervo. Porque en los atributos de la servidumbre, la humildad, la sinceridad, la generosidad, se ocultan los atributos del Señorío. Ibn ‘Arabî dice del santo perfecto que es un siervo en la forma de un señor, o un señor en la forma del siervo; y se encuentra un eco de ello hasta en san Bernardo, en Los grados del amor, donde el señorío divino solo puede manifestarse en los atributos del siervo.

La segunda condición es situarse bajo la dirección de un maestro espiritual vivo, o mejor: de un compañero, de un guía, de aquel que acompaña. El medio, la wasîla, designa evidentemente en primer lugar al Profeta, y es legítimo también ver en ella el Corán; no hay ninguna contradicción en todo ello. Los veraces, herederos de los profetas, educan no solo por las palabras, sino por el ejemplo y por la poderosa aspiración espiritual, la himma. Se les llama los médicos de los corazones, la expresión viene del imam Ghazâlî: conocen las enfermedades del corazón y sus remedios. Nuestro maestro Sidi Abbas, el padre de Sidi Hamza, que Allah santifique su secreto, recibía un día a grandes sabios venidos de lejos. Anciano, con la cabeza baja, sin hablar casi nunca, los dejaba preguntarse en su interior: ¿qué pueden encontrarle todas estas gentes a este hombre? Sin haber oído sus palabras, Sidi Abbas levantó la cabeza y les dijo directamente: yo poseo el remedio de los corazones. Se quedaron estupefactos. Porque el cheikh se caracteriza por su presencia, que es presencia del Espíritu; educa más por su presencia que por su palabra, y se dice que si su palabra se dirigiera a ramas secas, se vería brotar de ellas hojas verdes. Y no habla, cuando usted está con él, más que de lo que hay en el corazón de los oyentes; puede que una palabra le golpee y que no comprenda su sentido hasta años después. Un discípulo dijo un día a su cheikh: hace quince años que te sigo; veo progresar a mis hermanos, y yo no me he movido de mi sitio. El cheikh replicó: tú, si hubieras cambiado en un instante tanto como en estos quince años, tu alma no lo habría soportado. En esta vía, uno no puede juzgar por sí mismo en qué punto está; si fuera capaz de ello, no necesitaría maestro.

La tercera condición es apegarse al guía como uno se apega, en un oficio, a quien lo conoce: impregnarse de sus cualidades espirituales, totalmente, como el tinte prende en la alfombra. Y la última es la práctica del dhikr: al entrar en una vía, se le entrega un conjunto de invocaciones, los awrâd, que ha de recitar en momentos y con ritmos precisos. Su función es purificar, ahuyentar los malos pensamientos que habitualmente le invaden, como se ahuyentan las nubes del cielo para ver la claridad. Esto se hace conforme al Libro de Dios: «¡Oh, creyentes! Tened temor de Dios y permaneced junto a los que dicen siempre la verdad» (Corán 9:119). El dhikr es la columna vertebral del caminante: la recitación de los Nombres divinos lleva una energía, una luz, que transforma el alma y la orienta hacia lo celeste, y tiene como función abrir el corazón, ese ojo del corazón que los sufíes llaman la basîra, la visión interior. Solo ella le permite darse cuenta, de repente, de que todo lo que había creído comprender, todos los juicios que ha emitido, todos los prejuicios sobre los que estaba asentado, todo eso es ilusión. Es difícil, por eso es un combate; pero va acompañado de una beatitud real, y quizá no haya en la vida otra alegría que esta. El dhikr transforma la mirada interior: es el sentido del hadiz según el cual el creyente ve por la luz de Dios. Sidi Hamza dijo: el defecto y la fealdad no están en las cosas ni en los seres, sino en la impureza de nuestra mirada sobre ellos. Y dijo también: aquel cuya mirada está purificada se da cuenta de que el universo y todas las criaturas no son más que un añadido de belleza. Es un grado de contemplación, una apertura del corazón extraordinaria, que hace que uno ya no tenga ninguna dificultad en ponerse al servicio de unos y otros y en magnificar a las criaturas. Al término de este combate, el enemigo ha desaparecido, y no queda más que el reposo.

El takhalluq: adornarse con los nobles caracteres

Quiero terminar con la noción de takhalluq, ese proceso de permutación, de sustitución. La poesía sufí dice, con un simbolismo amoroso, que es la penetración de los atributos del Amado por permutación con los atributos del amante: la criatura se adorna, se reviste de las cualidades que se llaman los Nombres divinos. Su fundamento es el hadiz en el que el Profeta dice: he sido enviado para perfeccionar los nobles caracteres. Es una teomorfosis, como se dice en francés; y por eso los sufíes entregaban antaño la khirqa, el manto, a quien había realizado esas nobles cualidades, nunca a otro. Se dice que el sufismo está por entero en la práctica de los nobles caracteres y en la observancia de las conveniencias espirituales, exterior e interiormente: la realización espiritual no es otra cosa. Y este adorno solo se produce estando en los atributos de la servidumbre. En estos hombres, la mentira ha dado paso a la veracidad, la traición a la lealtad, el juicio al perdón, la injusticia a la justicia, la codicia a la generosidad, la hipocresía a la sinceridad. El sufismo no tiene otra finalidad que esta purificación de los caracteres, rechazando las solicitaciones del alma carnal y vinculando el alma a los atributos del Espíritu, que no es otro que lo que los sufíes llaman la luz muhammadiana, esencia de toda virtud.

En el islam, la cualidad que lo resume todo es la actitud de misericordia, en eco con el versículo:

«No te he enviado [¡Oh, Muhámmad!] sino como misericordia para todos los seres.»

Corán 21:107

Y sepan que no hay ningún límite que imponer a la misericordia. En cuanto a resumir en tres gestos esta cualificación por los nobles caracteres, un sufí lo hizo así: perdonar a quienes le han hecho daño, dar a quienes le han privado, reanudar el vínculo con aquel que ha cortado los lazos.

Del intercambio con el público

Preguntado sobre la sinceridad, el conferenciante precisa que se dice también ikhlâs, la pureza de intención, que da nombre a una sura del Corán: la que proclama la unidad divina se llama la sura de la Sinceridad, porque proclamar verdaderamente la unicidad divina no se hace solo con la lengua, sino con el corazón y con actos, en todo momento. Los antiguos poseían lo que se llama la ciencia de la intención. Se puede pensar en las artes marciales tal como las practicaban los maestros, donde la intención, la flecha y el blanco no son más que uno: el que dispara ya está en el blanco, por eso siempre lo alcanza. La generosidad obedece a la misma ley: quien da esperando todavía un retorno, una recompensa, no está en la generosidad, sino en una forma más sutil de egoísmo. El verdaderamente generoso es aquel que ha contemplado al Generoso, y que sabe que no hay más generoso que Dios: es Él quien actúa. Así era Abû-l-‘Abbâs as-Sabtî, ese sufí marroquí que decía que el universo entero descansa en la generosidad, y que distribuía de inmediato todo lo que le llegaba. Por último, uno no se compromete en este combate por iniciativa personal: cuando se borra una cosa, hace falta que algo la sustituya, y perder las ilusiones sin guía puede desestabilizar gravemente. Es poco a poco como el cheikh lleva al discípulo a renunciar a su voluntad individual; y quien lo consigue se abre a un conocimiento inmenso: no hay más que una sola voluntad en el universo, la de Dios, y no hay más que un solo agente, Dios. Lo que es inmenso en la vía es unir los dos puntos de vista, el de la Ley y el de la Realidad, sin conflicto y sin confrontación.


Comentarios