Traducido del árabe, de un artículo del Dr. Smaail Radi publicado en el portal de la Rabita Mohammadia de los Ulemas.
1. El rango erudito de ash-Shâtibî
El jurista y usûlî Abû Ishâq ash-Shâtibî (muerto en 790 H) se distinguió por un rango elevado entre los sabios de la Comunidad. Su estrella brilló hasta elevarlo al rango de los sabios que ejercen el esfuerzo de interpretación, aquellos cuya memoria ha perpetuado la historia. Enriqueció la biblioteca islámica hasta el punto de que su pensamiento se convirtió en un apoyo para la Comunidad en fiqh, en fundamentos del derecho, en exégesis y en ciencia del hadith.
Así lo describieron los sabios:
El imam, el gran sabio, el verificador, el modelo, el memorizador eminente, el que ejerce el esfuerzo de interpretación; era usûlî y exégeta, jurista y tradicionista, lingüista y maestro de retórica, dialéctico riguroso y seguro, escrupuloso, virtuoso, desapegado del mundo, sunní, imam en el pleno sentido, investigador minucioso y hábil en la discusión, eminente en las ciencias, uno de los escasos sabios verificadores y seguros, y de los más grandes imames maestros de su arte, dignos de confianza.1
Los sabios de la ciencia de las biografías lo calificaron de imam diciendo: «Posee el pie firme y la más alta autoridad en las disciplinas, en fiqh, en fundamentos, en exégesis y en hadith, en lengua árabe y en otras ciencias».2
2. El rango del sufismo en ash-Shâtibî, a través de su libro «Al-I’tisâm»
Ash-Shâtibî se alzó de la mejor manera para combatir las innovaciones, y compuso sobre ello un libro considerable con el que sostuvo la Sunna del Mensajero, la paz y las bendiciones sean con él, y redujo las innovaciones de los innovadores: lo tituló Al-I’tisâm. Es un libro de una excelencia perfecta, en el que trata la cuestión de las innovaciones, las estudia científicamente y las pone a prueba con la medida de los fundamentos de la Ley. Al-I’tisâm ha sido elogiado tanto por los sabios antiguos como por los modernos, se le han dedicado estudios eruditos, se ha impreso más de una vez y casi no falta en ninguna biblioteca de estudiante de ciencias.
Él mismo habló, en Al-I’tisâm, de lo que había emprendido en esta materia:
No he dejado de seguir el rastro de las innovaciones sobre las que el Mensajero de Dios, la paz y las bendiciones sean con él, llamó la atención y contra las que advirtió, de las que mostró que eran extravío y salida del camino recto, y que los sabios señalaron para distinguirlas y dar a conocer cierto número de ellas; ojalá pueda evitarlas en la medida de mis posibilidades, y buscar las tradiciones cuya luz casi han apagado estas cosas nuevas; ojalá pueda, por la práctica, hacer resplandecer su brillo, y ser contado el Día de la Resurrección entre quienes las hicieron revivir.3
Ahora bien, el imam ash-Shâtibî se apoyó, en Al-I’tisâm, en más de cuarenta maestros sufíes para establecer la Sunna y refutar la innovación. Escribe:
El cuarto registro de las transmisiones: lo que se refiere, en censura de las innovaciones y de sus partidarios, de los sufíes conocidos por la gente. Hemos reservado a este lugar una mención particular, aunque lo que precede habría bastado, porque muchos ignorantes creen que son laxos en el seguimiento de la Sunna, y que la invención de devociones y el imponerse aquello cuya imposición no prescribió la Ley formarían parte de lo que dicen y practican. ¡Lejos de ellos creerlo o profesarlo! Lo primero sobre lo que edificaron su vía es el seguimiento de la Sunna y el evitar lo que la contradice. Hasta tal punto que quien les recuerda a sí mismos, el guardián de su fuente y la columna de su escuela, Abû al-Qâsim al-Qushayrî,4 sostiene que solo se distinguieron con el nombre de sufismo para separarse de la gente de la innovación.5
Describió a los sufíes con cualidades loables:
Los sufíes, a quienes se atribuye la vía, concuerdan unánimemente en engrandecer la Ley; se mantienen en el seguimiento de la Sunna, no descuidan nada de sus normas de conducta, y son, de entre los hombres, los más alejados de la innovación y de sus partidarios. Por eso no encontramos entre ellos a nadie que esté vinculado a uno de los grupos extraviados, ni que se incline hacia lo que contradice la Sunna. Y la mayoría de los que se mencionan entre ellos son sabios, juristas y tradicionistas, de aquellos de quienes se toma la religión en sus fundamentos y sus ramas; y quien no lo es, necesariamente ha de ser jurista en su religión en la medida que le basta.6
Los elogió calificándolos así: «La gente de las realidades, de los éxtasis, de los gustos espirituales, de los estados y de los secretos de la unicidad: son nuestro argumento contra cualquiera que se vincule a su vía sin andar por su camino».7
Luego añade:
Y puesto que la gente del sufismo es, en su vía, en cuanto a su consenso sobre una cuestión, como toda la gente de ciencia lo es en sus ciencias, he extraído de sus palabras aquello con lo que se establece una prueba del elogio de la Sunna y de la censura de la innovación en su propia vía; para que sea para nosotros, viniendo de su lado, un argumento contra la gente de la innovación en general, y contra quienes pretenden ser de su vía en particular. Y de Dios viene el éxito.8
El libro que no tuvo tiempo de escribir
Tenía la intención de dedicar una obra entera al elogio de la vía del sufismo y a su preservación frente a la gente de la innovación y de las pasiones. Escribe:
Y mi propósito, si Dios me concede el tiempo, si me asiste con Su gracia y me facilita los medios, es resumir acerca de la vía de esta gente un modelo con el que se pueda establecer su validez y su conformidad con la mejor vía; y mostrar que las corrupciones solo entraron en ella y que las innovaciones solo la alcanzaron por el lado de gentes llegadas tarde, después de la época de aquellos virtuosos antiguos, que pretendieron entrar en ella sin un caminar conforme a la Ley ni comprensión de los propósitos de su gente, y les atribuyeron lo que jamás profesaron, de modo que se ha convertido, en estos últimos tiempos, en algo así como otra Ley distinta de la que trajo Muhammad, la paz y las bendiciones sean con él. Ahora bien, la vía de esta gente es inocente de este desarreglo, alabado sea Dios.9
Y se encuentra, al final del primer volumen de Al-I’tisâm, lo que confirma su resolución de componer un libro que tratara del sufismo y refutara lo que se ha introducido en él y no forma parte de él: «Y si Dios me concede el tiempo y me asiste con Su gracia, desarrollaremos lo dicho sobre este asunto en un libro sobre la doctrina de la gente del sufismo, y sobre la exposición de lo que se ha introducido en ella y no es de su vía».10
Pero la muerte se adelantó a ash-Shâtibî antes de que llevara a cabo su propósito, y su plazo llegó antes de que compusiera su obra. Y queda el sufismo, que ha ocupado un lugar importante y fundamental en el pensamiento islámico, ese ámbito que ha hecho fructificar la riqueza espiritual del islam, que ha hecho brotar las fuentes del gusto religioso sano y recto, y cuya realidad descansa en el conocimiento de Dios, exaltado sea, y en el seguimiento de la Sunna del Elegido, la paz y las bendiciones sean con él, en las palabras, los actos y los estados.
3. Las posiciones de ash-Shâtibî sobre el sufismo, a través de «Al-Muwâfaqât»
Sigamos la posición del jurista y usûlî andalusí, el imam ash-Shâtibî, respecto del sufismo y de los sufíes, a través de su libro Al-Muwâfaqât fî usûl ash-sharî’a, aquel en el que levantó el edificio de la ciencia de las finalidades de la Ley apoyándose en los sufíes en un conjunto de sus investigaciones, sabiendo que los primerísimos esbozos de esta ciencia aparecieron con al-Hakîm at-Tirmidhî, el gran sufí del Khorasan.11
Tomar la firme resolución, no la facilidad
Entre los fundamentos sobre los que los sufíes edificaron su doctrina en la aplicación de las finalidades de la Ley está su adopción de las resoluciones firmes sin apoyarse en las dispensas. Por eso ash-Shâtibî elogió su vía y la tuvo por un caminar sano, pues la búsqueda de las dispensas comporta un seguimiento de los apetitos del alma y de sus pasiones, y en ella no se está a salvo de caer en los lazos de Satanás y en su astucia. Ash-Shâtibî escribe: «Por eso los maestros de los sufíes recomendaron a sus discípulos abandonar por completo la búsqueda de las dispensas, e hicieron de la adopción de las resoluciones firmes de la ciencia uno de sus principios: es un principio sano y excelente, de lo que manifestaron de sus beneficios, que Dios se apiade de ellos».12
Ash-Shâtibî elogió igualmente a los nobles sufíes por su caminar, en cuanto que no se vuelven hacia las porciones efímeras de este mundo ni se dejan arrastrar tras ellas:
La explicación de ello es que los maestros de los estados espirituales se esfuerzan, en sus estados, por dejar caer sus porciones, y que han alcanzado el término del esfuerzo en el cumplimiento de los derechos, ya sea bajo el aguijón del temor, ya bajo la guía de la esperanza, ya llevados por el amor; sus porciones efímeras se les han escapado, pues, de las manos, ocupados como están por lo que los aparta de todo lo que no sea aquello en lo que están. No tienen, pues, ni tregua en las obras ni reposo en el ardor de la marcha… Y además, Dios, exaltado sea, les ha hecho fácil lo que es difícil para los demás, y los ha fortalecido con una fuerza venida de Él para lo que han asumido en el cumplimiento de Su servicio, de modo que lo que pesa a los hombres no les pesa a ellos, y lo que es gravoso para otros les es ligero. ¿Cómo podría, pues, pretender imitarlos quien es débil de resolución ante el peso de tales cargas, o enfermo de voluntad cuando se trata de atravesar las extensiones del alma, o cuyo deseo de esos altos grados se ha apagado, o quien se contenta con los comienzos en lugar de los fines?13
Escribe también, que Dios se apiade de él: «Si se pregunta: ¿en qué sentido entender el abandono de la mirada puesta en los efectos? ¿Y cómo distinguir lo que cuenta como tal de lo que no lo es? La respuesta es que el abandono de las porciones puede ser manifiesto, en el sentido de que el corazón ya no se vuelve en absoluto hacia ellas, y eso es raro. Y quienes más se distinguen en ello son los maestros de los estados entre los sufíes: ese cumple con la causa de forma absoluta, sin mirar si tiene un efecto o no».14
Ni exceso, ni salida fuera de la Ley
Este caminar que siguieron los sufíes los mantuvo en la justa medida y el equilibrio, que se cuentan entre las propiedades de esta Comunidad. Al contrario, se atienen a los límites de la Ley tanto en sus movimientos como en sus reposos. Ash-Shâtibî escribe: «Quien examina las vidas de los santos los encuentra guardianes de las formas exteriores de la Ley».15
Luego defiende sus estados: «El que conjetura puede creer que se impusieron rigores, que se cargaron con aquello de lo que no estaban encargados y que entraron por otra puerta que la de la gente de la Ley. ¡No lo quiera Dios! No eran hombres para hacerlo, ellos que edificaron su escuela sobre el seguimiento de la Sunna y que son, según el acuerdo de la gente de la Sunna, la élite de Dios entre la creación».16
Quien sigue los estados del Profeta, la paz y las bendiciones sean con él, y de sus compañeros después de él, encuentra que tomaban las resoluciones firmes, por lo que estas comportan de cumplimiento de los derechos de la servidumbre, y que dejaban nueve décimas partes de lo lícito por temor a caer en lo ilícito. El imam ash-Shâtibî escribe a este respecto: «Y si miras las cualidades del Mensajero de Dios, la paz y las bendiciones sean con él, y sus actos, se te mostrará la diferencia entre las dos categorías y la distancia entre los dos grados; lo mismo ocurre con lo que se refiere de las disposiciones de los compañeros y de su conformidad con estos principios. Y es en esta primera categoría en la que se apoyaron quienes se distinguieron entre la gente del sufismo; por ello prevalecieron sobre quienes no alcanzaron su medida en la conformidad con las cualidades del Mensajero, la paz y las bendiciones sean con él, y de sus compañeros».17
La mirada del sufí y la mirada del jurista
Los nobles sufíes mantienen el estatuto legal dependiente únicamente de la exigencia, y no de los grados de esa exigencia: no hay para ellos diferencia alguna, en lo que se exige, entre lo obligatorio y lo recomendado, ni entre lo reprobable y lo prohibido. Ash-Shâtibî escribe:
Las órdenes y las prohibiciones no están, en su grado de insistencia, en un rango único en cuanto a la exigencia de hacer o de dejar; eso varía según la diferencia de los intereses nacidos de la obediencia a las órdenes y del evitar lo prohibido, y de los perjuicios nacidos de su transgresión. Sobre esta base, puede concebirse la división de la exigencia en cuatro categorías: lo obligatorio, lo recomendado, lo reprobable y lo prohibido. Pero hay otra consideración según la cual esta división no tiene lugar: el estatuto permanece en ella dependiente únicamente de la exigencia, y la exigencia no tiene más que dos caras, una que es la exigencia del acto y otra la exigencia de la abstención. No hay, pues, en lo que se exige, diferencia alguna entre lo obligatorio y lo recomendado, ni entre lo reprobable y lo prohibido. Es esta consideración la que siguieron los maestros de los estados entre los sufíes, y quienes anduvieron tras sus huellas entre los que rechazaron por completo las demandas de este mundo y tomaron la resolución firme en el camino hacia el otro: no distinguieron entre lo obligatorio y lo recomendado en su puesta en práctica, ni entre lo reprobable y lo prohibido en su abandono; algunos de ellos llegaron incluso a aplicar a lo recomendado el nombre de obligatorio para el caminante, y a lo reprobable el de prohibido. Son ellos quienes contaron las cosas permitidas entre las dispensas, como se dijo en los estatutos de las dispensas.18
En esto se distingue la mirada de los sufíes de la de los juristas: miran a los desenlaces de los actos, a la adquisición de la perfección y al acercamiento a su Señor en la forma más bella y más acabada. El cheikh Zarrûq, el gran maestro shâdhilî marroquí, escribe en sus Qawâ’id: «La mirada del sufí sobre las obras es más estrechamente ajustada que la del jurista, porque el jurista considera aquello por lo que desaparece la estrechez, y el sufí mira aquello por lo que se obtiene la perfección».19
Contra quienes alteran la pureza del sufismo
Ash-Shâtibî estuvo atento a las alegaciones y a los equívocos de quienes alteran la pureza del sufismo: «Muchos se imaginan que a los sufíes se les permitieron cosas que no se permitieron a los demás, porque se habrían elevado del rango del común, sumido en los apetitos, al rango de los ángeles, despojados de toda inclinación a buscarlos…»20
Refutó igualmente las pretensiones de quienes recusan los estados de los sufíes y sus comprensiones: «Todo lo que se refiere de los santos o de los sabios, o que se referirá hasta el Día de la Resurrección, en materia de estados, prodigios, ciencias, comprensiones y otras cosas, son casos particulares de ello, singularidades comprendidas bajo los universales de lo que se ha referido del Profeta, la paz y las bendiciones sean con él».21
Notas
- Ahmad Bâbâ at-Tinbuktî, Nayl al-ibtihâj, pp. 46-47.
- Nayl al-ibtihâj, p. 47.
- Abû Ishâq ash-Shâtibî, Al-I’tisâm, Dâr al-Athariyya, 2.ª ed., 2007, 1/24.
- Abû al-Qâsim al-Qushayrî (376-465 H / 986-1072), maestro sufí y teólogo del Khorasan, autor de la Risâla, uno de los grandes tratados de referencia del sufismo sunní.
- Al-I’tisâm, 1/147-148.
- Ibid., 1/165-166.
- Ibid., 1/166.
- Ibid.
- Ibid., 1/148.
- Ibid., 1/368.
- Al-Hakîm at-Tirmidhî (muerto hacia 320 H / 932), maestro sufí del Khorasan, autor de Khatm al-awliyâ’. Sus trabajos sobre los fines de la Ley se consideran los primeros esbozos de la ciencia de los maqâsid.
- Ash-Shâtibî, Al-Muwâfaqât, Libro de los estatutos, ed. ‘Abdallâh Darrâz, Muhammad ‘Abdallâh y ‘Abd as-Salâm Muhammad, Dâr al-Kutub al-‘Ilmiyya, Líbano, 7.ª ed., 2005, 1/252.
- Ibid., 4/209-210.
- Ibid., 1/166-167.
- Ibid., 2/207.
- Ibid., 4/174.
- Ibid., 4/173.
- Ibid., 3/178-179.
- Ahmad Zarrûq (846-899 H / 1442-1493), gran maestro de la vía shâdhiliyya, nacido en Fez, autor de las Qawâ’id at-tasawwuf, aquí regla 55.
- Al-Muwâfaqât, 2/189.
- Ibid., 2/198.
Este artículo es la traducción francesa de «وقفات مع الفقيه الأصولي المغربي، أبو إسحاق الشاطبي حول التصوف والصوفية», publicado por el Dr. Smaail Radi el 16 de enero de 2012 en el portal de la Rabita Mohammadia de los Ulemas. Traducción y notas complementarias: la redacción. Agradecemos al autor y al portal de la Rabita este material.







