Yâ aba Zahrâ

Yâ –abâ zzahrâ li Llâhi nadhra

Lâ tukhayyibnâ yâ sîdî
Nahnu jirânek yâ sîdî nahnu jirânek

Safati nnadhrâ tâbatil hadra
Jâ-atil buchrâ yâ sîdî
Li –ahli Llâhî yâ sîdî li –ahli Llâhi

Qâmu sukarâ lidhil bichârâ
Ja‘lu ‘imâra yâ sîdî
Chukran li Llâhi yâ sîdî chukran li Llâhi

-Al wajdu bihim dâ‘i yad‘ihim
Yatrâ- ‘alayhim yâ sîdî
Fi dhikri Llâhi yâ sîdî fi dhikri Llâhi

Hani-an lanâ thumma buchrânâ
-In kâna lanâ yâ sîdî
Humqun fi Llâhi yâ sîdî humqun fi Llâhi

Versión árabe:

يا أبا الزهراء

صفت النظرة طابت الحضرة

جاءت البشرى لأهل الله

قاموا سكارى لذي البشارة

جعلوا عمارة شكرا لله

أيها الحاضر اذكر وذاكر

إياك تنكر حال أهل الله

فسلم لهم فيما عراهم

واعلم أنهم قاموا لل

Mirada clara y límpida, Presencia dulce y agradable
La Buena Nueva ha llegado a los hombres de Dios

Se han levantado en un estado de embriaguez y de plenitud
En agradecimiento a Dios

Oh tú que miras, invocas y transmites
Procura no poner en duda lo que ves

Acepta lo que les sucede y sabe
Que no se han levantado sino por Dios.

Comentarios