Yâ –abâ zzahrâ li Llâhi nadhra
Lâ tukhayyibnâ yâ sîdî
Nahnu jirânek yâ sîdî nahnu jirânek
Safati nnadhrâ tâbatil hadra
Jâ-atil buchrâ yâ sîdî
Li –ahli Llâhî yâ sîdî li –ahli Llâhi
Qâmu sukarâ lidhil bichârâ
Ja‘lu ‘imâra yâ sîdî
Chukran li Llâhi yâ sîdî chukran li Llâhi
-Al wajdu bihim dâ‘i yad‘ihim
Yatrâ- ‘alayhim yâ sîdî
Fi dhikri Llâhi yâ sîdî fi dhikri Llâhi
Hani-an lanâ thumma buchrânâ
-In kâna lanâ yâ sîdî
Humqun fi Llâhi yâ sîdî humqun fi Llâhi
Arabic version:
يا أبا الزهراء
صفت النظرة طابت الحضرة
جاءت البشرى لأهل الله
قاموا سكارى لذي البشارة
جعلوا عمارة شكرا لله
أيها الحاضر اذكر وذاكر
إياك تنكر حال أهل الله
فسلم لهم فيما عراهم
واعلم أنهم قاموا لل
A gaze clear and limpid, a Presence gentle and sweet
The Glad Tidings have reached the people of God
They rose in a state of intoxication and fullness
In thanks to God
O you who look, invoke and pass on
Take care not to doubt what you see
Accept what befalls them and know
That they rose for God alone.
