El agua, el corazón y el espejo: ¿qué es la purificación interior?

Tribuna de Daniel Abdel Haq Roussange, a partir de su conferencia «La transformación interior». Primera entrega de una serie de tres.

Hay temas de los que solo se habla en voz baja, porque tocan lo que se transforma en el hombre sin que nada se note por fuera. La transformación interior es uno de ellos. Las tradiciones espirituales, en el islam como en otras partes, le dan otro nombre, más antiguo y más exacto: la purificación. Pero hay que ponerse de acuerdo sobre lo que se purifica, y sobre el sentido de esa purificación, pues no tiene nada en común con la idea que nuestra época se hace de la limpieza.

Purificar es transformar

Cuando una cosa se transforma, pierde sus atributos primeros. Un cuerpo que se transforma pierde su color, su forma, su olor. La jurisprudencia islámica conoce bien esta noción: la transformación es un despojamiento de las características originales. La purificación tiene exactamente ese sentido. Se puede pensar en un proceso químico, en el que la materia abandona sus cualidades iniciales para convertirse en otra cosa. Y más aún en la alquimia, no la alquimia física del plomo convertido en oro, sino la alquimia espiritual, ese cambio considerable del ser.

Por eso hay que descartar de entrada un malentendido. La noción de pureza, en el islam y en el sufismo, no tiene ninguna connotación biológica, y menos aún étnica. En el islam, todo lo que está vivo es puro. Lo repito, porque poca gente lo sabe: en la escuela malikí, que es nuestra escuela jurídica, todo ser vivo es puro, e incluso el contacto con el perro es puro. Lo que se volvería impuro sería consumir lo que el perro ha tocado con la lengua, pero el animal vivo es puro. Tomo este ejemplo a propósito, para ir hasta el fondo de las cosas: jamás podría atribuirse impureza alguna a un ser humano por lo que es, por su oficio o por su origen. La pureza ritual, que en el islam se llama tahâra, solo remite a la limpieza exterior: deshacerse de las suciedades para entrar en la presencia divina y rezar.

Pero esta pureza exterior solo tiene sentido porque significa otra, interior. El lavado que se practica antes de la oración apunta hacia una purificación mucho más profunda. Se distinguen así varios grados, todos ligados, en los que uno remite siempre al otro: la purificación de los miembros y de los actos, la del alma que se deshace de sus vicios, la ira, el orgullo, y por último la del corazón, la más interior de todas, que consiste en despojarse de todo lo que no es Dios para consagrarse solo a Él con ese órgano que se llama el corazón espiritual.

Solo el agua purifica

Algo es sabido en el islam: solo el agua purifica. Para ilustrarlo, los sufíes hablan de lo que llaman al-mâ’ al-mutlaq, el agua absoluta, que es el agua de la Unicidad divina, el agua del tawhîd. Un verso lo dice: quien se lava con el agua del tawhîd entra en la contemplación del Verdadero y abandona el mundo de la criatura. Esta agua alude a la vivificación del corazón por el Secreto divino.

Algunos han hablado también del agua de la Misericordia, pues existe un vínculo coránico entre el agua y la misericordia. Dios dice: «creé del agua a todo ser vivo» (Corán 21:30). Este vínculo se encuentra con nitidez en muchas tradiciones, y en el cristianismo en particular. En él se llama a la Virgen reina de misericordia, y si usted observa las apariciones marianas, verá que se producen casi siempre sobre un manantial, un agua que brota allí donde ella aparece. Esto se comprueba en todas partes, en Lourdes, en La Salette.

El paso del agua exterior al agua interior es, pues, el paso de la multiplicidad, y de la confusión que la acompaña, a la unidad. El sufismo es la ciencia de la unicidad, y la palabra misma expresa la acción de unificar, de hacer uno, como el agua es una. La naturaleza misma es un libro, una especie de revelación: todos los arroyos que nacen se unen a los ríos, y los ríos se unen al océano. Aunque nos percibamos como múltiples, todo fluye y todo va hacia la unicidad divina. El conocimiento de la unidad, dice un sufí, es semejante al agua que riega el interior y despierta las facultades espirituales. He ahí el agua de la purificación: aquel cuyo corazón es así vivificado ve despertar sus facultades espirituales, como el agua que corre por la naturaleza despierta la vegetación y hace crecer los árboles. Lo que se nos da a ver sensiblemente debe orientarnos hacia lo que debemos ver inteligiblemente.

El corazón ciego y su despertar

¿Cómo se da, en el sufismo, esta purificación? Partamos de un versículo muy sencillo: «No son sus ojos los que están ciegos, sino los corazones que están dentro de sus pechos [los que están ciegos]» (Corán 22:46). La vida espiritual, como dicen también los budistas con su doctrina del despertar, es siempre un despertar: dar al corazón una vista, un oído, no en el sentido de los sentidos exteriores, sino en el sentido de facultades inteligibles. Lo sensible solo lo percibe el ojo; el corazón, en cambio, percibe otra cosa, cuando no está ciego.

La expresión sufí para calificar este despertar es doble: tazkiyat an-nafs wa tasfiyat al-qalb, purificar el alma e iluminar el corazón. Doble operación, doble trabajo: purificar el alma e iluminar ese corazón entenebrecido.

Pero ¿qué son, entonces, el alma, el corazón, el espíritu? Un sufí dio de ellos una de las definiciones más interesantes que existen. Dice que el alma, el corazón, el espíritu, el Secreto, lo íntimo del ser designan en realidad una sola y misma cosa: una entidad sutil, una sutileza señorial, que hace que el hombre sea lo que es. Y explica cómo estas palabras, aun siendo múltiples, solo nombran una realidad según el grado en que esta se encuentra.

  • Cuando el hombre se deja llevar por las tendencias oscuras, por todo lo que es imperfecto, su realidad no es más que el alma (nafs). Corazón, espíritu, todo lo que va más allá le permanece oculto, sometido a esa alma, y su conocimiento se detiene ahí.
  • Si se eleva, si pasa del islam a la fe, entonces esa alma se vuelve hacia su Señor, se desprende de sus pasiones, y se la llama corazón (qalb). La realidad del hombre es eso.
  • Más profundamente aún, cuando esa orientación hacia Dios se convierte en conocimiento, un conocimiento que aún lleva la cicatriz de una ignorancia, esa entidad se convierte en espíritu (rûh).
  • Y si se alcanza la perfección, el grado de lo íntimo del ser, es entonces el grado que los sufíes han llamado ihsân, la excelencia en la adoración, el comportamiento y el conocimiento.

Todo esto se apoya, como a menudo, en el famoso hadiz de Jibrîl, que distingue el islam (la práctica exterior), la fe y después el ihsân, la excelencia, que es el grado del conocimiento de la unidad. Lo esencial está ahí: la realidad interior del ser humano solo puede aprehenderse según lo que conoce. Quien se conforma con las cosas exteriores sigue siendo un ser en quien el corazón se localiza a la altura del pecho, ese grado del todo exterior de la religión. Se toca aquí algo cercano a ciertas enseñanzas del yoga: esas localizaciones, si se quisiera referirlas al cuerpo, evocarían los chakras de la doctrina hindú. Por lo demás, esto existe en el sufismo oriental, en Asia Central en particular, donde los maestros señalan a los discípulos unos centros sutiles, los latâ’if, en los que concentrarse durante el dhikr, centros vinculados a toda una tipología espiritual profética. Es una ciencia inmensa.

El corazón-espejo, el corazón-bobina

Puesto que hay que purificar el alma, hay que saber lo que es. El alma, lo que el árabe llama nafs, puede definirse, y esta definición me gusta mucho, por el conjunto de los pensamientos censurables, de los malos pensamientos: los caprichos, los malos hábitos, los juicios erróneos que se emiten sobre unos y otros, las maledicencias, las ideas preconcebidas, todo ese cortejo que constituye el espesor mismo de lo que se llama el ego, esa palabra que no me gusta demasiado. Estos malos hábitos no son solo gestuales: son también, y sobre todo, mentales. Un sufí decía que el tasawwuf empieza por la ruptura de los malos hábitos, la ruptura de los hábitos sin más. Y todas estas manifestaciones del ego vuelven ciego al ser: ciego al conocimiento de los demás, ciego a su propia interioridad, ciego respecto de sí mismo. Una triple ceguera. Por eso los sufíes hablan, a propósito de la purificación del alma, de un combate que librar, la mujâhada, contra las tendencias del alma egótica. Una fórmula célebre dice: no hay contemplación si no es por el combate.

El espíritu, en cambio, es de una naturaleza muy distinta. Los filósofos han mantenido una confusión asombrosa entre el alma y el espíritu, y desafío a cualquiera a verlo claro leyendo a Descartes, uno de los fundadores de la filosofía moderna. Muy pronto se llegó, en Occidente, a reducir al hombre a un cuerpo y un alma, lo que basta para separarlo de la trascendencia. Ahora bien, el espíritu, en las tradiciones espirituales, es una entidad luminosa. No representa las tendencias tenebrosas, sino la tendencia a buscar la luz, como la planta, puesta en un rincón oscuro, se vuelve siempre hacia ella. Tomemos la imagen del rayo y del sol: siendo el sol la unicidad divina, el espíritu se sitúa no del lado del individuo, sino del lado de la trascendencia. Es lo que orienta al hombre hacia el conocimiento de Dios y de sí mismo.

Queda el corazón, qalb, cuyo nombre mismo, de la raíz qalaba, expresa la idea de dar la vuelta. El corazón se concibe como lo que se da la vuelta. Un hadiz dice que el corazón del hombre está entre dos dedos del Misericordioso, y se invoca a Dios como Aquel que da la vuelta a los corazones. Esta capacidad hace que el corazón pueda ser influido por lo que el alma le comunica, y mancillado por las pasiones; pero también puede darse la vuelta y ser iluminado por las luces divinas. El corazón, entre la gente del sufismo, se percibe entonces como el lugar de las epifanías divinas, el receptáculo de las luces. Y, más profundamente aún, como un espejo. Por eso los sufíes hablan del pulido del corazón: orientarlo de modo que entre en contacto con lo celeste. Libre de las imágenes creaturales y de las impresiones que le vienen del alma, desempeña entonces el papel de un espejo perfecto. Un espejo no hace más que reflejar lo que se pone delante de él; pero un espejo roto refleja las cosas de un modo que no se ajusta a lo que son.

Un sabio contaba, en los años treinta, cuando el cine era nuevo, esta historia muy sencilla. En el cine, decía, están la bobina y la pantalla. Lo que usted ve en la pantalla, ¿no es lo que está en la bobina? Imagine ahora que la bobina es su corazón: lo que usted ve en los horizontes que mira no es más que lo que está en su corazón. Usted proyecta siempre los mismos juicios, los mismos conceptos, la misma mirada sobre las cosas, esté donde esté y sea cual sea la situación. Si el corazón no ha recibido ninguna luz, no proyecta sobre los seres y las cosas que juzga más que lo que ya está en él.

Esto es capital, pues es lo que explica por qué, en una vía espiritual, hay que romper el propio juicio, suspenderlo: es, puede usted estar seguro, siempre falso. Es difícil decirlo, pero así es. Cuando un hombre juzga, en una vía espiritual, no avanza. Una sabiduría lo resume todo: aquel cuyo corazón refleja las imágenes de las criaturas, ¿cómo podría recibir las luces divinas? Entiéndalo bien: son quienes se preocupan sin cesar de lo que hacen y dicen los demás, quienes por eso mismo los juzgan, y quienes no pueden, con la mente así ocupada, acoger otra cosa. Un poema lo dice también: aquel cuyo corazón está sometido al imperio de la pasión sufre una enfermedad incurable. Siempre esta misma idea: un corazón sometido a la pasión es un corazón que hay que despejar, para que vuelva a ser el espejo que es.


Esta tribuna es la primera entrega de una serie de tres, extraída de la conferencia «La transformación interior» de Daniel Abdel Haq Roussange. La segunda entrega abordará la alquimia de las virtudes y la servidumbre; la tercera reunirá las preguntas del público.

Comentarios