Fa lâ tardâ bi ghayri Llâhi hibbâ

Allâh Allâh Allâh Allâh mawlana
Allâh Allâh Lâ –ilâha –illa Llâh

Fa lâ tardâ bi ghayri Llâhi hibbâ
Kullu chay-in mâ dûnahu sarâbu

Nasahtuka -in kânat laka nisbâ
-Ahlu dhdhikri fî mahbûbihim ghâbû

Falâ ‘aycha -illâ lidhawil qurbâ
Laysa lahum ‘anil haqqi hijâbu

-Aynal jinânu minhum -ayna tûbâ
‘ibâdu Llâhi mina chchawqi dhâbû

Charibû min mudâmâtihi ghibba
-Akhadahum ‘anhum dhâka chcharâbu

Yâ layta laka min ka-sihimû churbâ
Takûn laka fî qurbinâ –asbâbu

Fani‘mal ‘abdu linnidâ-i labbâ
‘indamâ atâhu minnal khitâbu

Fa -in kânat laka fi Llâhi raghba
Suhbatunâ chartun wa lâ rtiyâbu

Traducción:

Fa lâ tarda bi ghayri llâhi hibba

No concedas tu Amor a nadie más que a Dios,
Fuera de Él, todas las cosas no son más que puro espejismo.
Si puedes recibir algún consejo, he aquí el nuestro.
Siempre en su Bienamado están absortas las Gentes del Recuerdo,
Pues nadie tiene la vida salvo quienes están cerca de él.
De la verdad, ningún velo los separa.
¿Qué son entonces para ellos las gracias del paraíso?
La pasión ha derretido a los siervos de Dios; han bebido,
Y beben todavía, su vino en la eternidad conservado,
Bebida que los ha arrebatado a sí mismos.
¡Ojalá pudieras tomar de su copa un sorbo!
Sería un medio de acercarte a nosotros.
El buen siervo es aquel que responde: «estoy a Tu servicio»,
A esta llamada de Dios que le dirigimos.

(traducido por Martin Lings)

Pista 2:

Comentarios