Nadhartu falam -andhur siwâka -uhibbuhu
Lâ –ilâha illa llâh Allâh
Wa lawlâka mâ tâbal hawâ lilladhî yahwâ
Lâ –ilâha illa llâh Allâh
Khala‘tu ‘idhârî fî hawâka wa man yakun
Lâ –ilâha illa llâh Allâh
Khâli‘a ‘idhârihi fil hawâ sirruhu nnajwâ
Lâ –ilâha illa llâh Allâh
Wa mazzaqtu -athwâbal waqâri tahattukan (x2)
‘alayka wa tâbat fî mahabbatikal balwâ (x2)
Fama fil hawâ chakwâ wa lawmu zziyy qal hachâ (x2)
Fa‘ârun ‘alal ‘uchchâqi fi hubbika chchakwâ (x2)
Kuntu qablal yawmi mudna (x3) Binnawâ wal bayn (x2)
Dâ-imal -ahzâni lamma (x3) Janna laylul bayn (x2)
Fanjalâ laylî wa fajrî (x3) Lâha lil ‘aynayn (x2)
Ha -âna fil kawni wahdi (x3) Malikal jam‘ayn (x2)
[/toggle]
[toggle title=”## Arabic Version”]
نظرت فلم أنظر
نظرت فلم أنظر سواك أحبه
ولولاك ما طاب الهوى للذي يهوى
خلعت عذاري في هواك ومن يكن
خليع عذاري في الهوى سره النجوى
ومزقت أثواب الوقار تهتكت
عليك وطابت في محبتك البلوى
فما في الهوى شكوى ولو مزق الحشا
وعار على العشاق في حبك الشكوى
[/toggle]
[toggle title=”## Translation”]
I looked and saw none but You, You whom I love
Without You, love can have no savour
In this love, I have cast off all modesty
Whoever casts it off will know the secret of the heart’s outpouring
I have torn the garments of respect and misfortunes become delights in your Love
No complaint in Love, even if the entrails were to be torn apart
Shame on the adorers who lament in your Love.
[/toggle]
