Allâh Allâh Allâh yâ mawlânâ Allâh Allâh Allâh Allâh Allâh –ida-im Yâ qâsida ddiyâr -iyyâka wal -inkâr Sallim limâ tarâ fa ssirru -in sarâ -In badatil -anwâr wa zâlatil -aghyâr -Ichtâqatil qulûb li hadratil mahbub Dârat ku-usu rrâh wa ‘ammal -inchirâh Fa minnâ man yabûh wa qad ghâba fî Llâh Wa minnâ man yachtâh wa li ssiwâ tarah Wa man bihi -anîn qad chahidal yaqîn Laysa binâ junûn hâdhâ ta‘mul manûn Hâdhî tarîqul hâl lâ tu‘raf bil maqâl ‘alayka bi ttaslîm hâdhâ -amrun ‘adhîm Fa sallî yâ ghâffâr ‘alâ tâhal mukhtâr O you who wish to dwell in the Abodes, Submit to what is assigned to you, If the Lights burst forth, Hearts are consumed, set ablaze by the Desire to see the Beloved made manifest, The cups of wine that have gone round Among us there is one who moans Among us there is one who cries out, Among us there is one who dances and has set aside And among them there is one who weeps with Love, We are not mad, This Way cannot be grasped through words, Hold fast to submission, for what we speak of is immense. And may Your Prayers, O You the Clement, fill the Chosen One as well as the virtuous and all those who have become absent in God!
Allâh Allâh lâ –ilâha –illa Llâh
Allâh Allâh Allâh Allâh –ida-im Allâh
Hadhâri wal -idbar fa hâdhâ sirru Llâh
Khala‘nal ‘idhârâ wa fanaynâ fi Llâh
Wa rufi‘a ssitâr tilka hadratu Llâh
Laysa bihâ lughûb hâmat bi hubbi Llâh
Wa chtâqatil -arwâh li tarâ wajha Llâh
Wa minnâ man yasîh muchîran -ilâ Llâh
Târa bihil farah -ilâ rihâbi Llâh
-Asqamahul hanîn -ilâ liqâ-i Llâh
Man dhâqahu yakûn min –awliyâ-i Llâh
Lâ tudrak bil -a‘mâl hiya min fadli Llâh
Laysa bihi ‘alîm -illa ma-dhunu Llâh
Wa âlihil -akhyâr wa man ghâba fî Llâh
Take care not to turn your back
Or disown what belongs to the Divine Secret!
For this Secret never ceases to flow!
We have stripped ourselves of the adornments that weighed us down,
To immerse ourselves in the Divine Presence!
If all other than Him passes away,
And if the Veils are lifted,
It is then that the Immanent Presence of God shines forth!
Without weariness or pain reaching them, so enamoured are they with Love!
Have made relief reign.
Then the Spirits longed to see the Face of God!
And whose eyelids are maimed,
This one has become absent in God!
In so doing, he points allusively to God!
all that is outside of God,
Seeing him, you can only bear witness to the joy that carries him away
for having been so warmly welcomed!
The Certainty of the meeting with God
Has left him thirsting for sweetness!
We are only transcribing the Taste of annihilation in God,
Whoever savours it is counted among the Saints of God!
It cannot be apprehended through deeds,
For it is lived through the Inexhaustible Grace of God!
And none can come to know it,
except the one to whom God grants permission!
