Mawlâya sâllî wa sallim dâ-iman -âbadâ
‘ala habîbika khayril khalqi kullihimi
Yâ rabbî salli ‘alâ Muhammadin wa ‘alâ
Sâdâtinâ -âlihi wa sahbihil kirami

Capítulo 1
«De la poesía amorosa y de las quejas sentimentales».

-Amin tadhakkuri jîrânin bidhî salamin
Mâzajta dam‘an jarâ min muqlatin bidami
-Am habbati rrîhu min tilqâ-i kâdhimatin
Wa -awmadal barqu fi dhalmâ-i min -idami

Fa mâ li‘aynayka -in qulta kfufâhamatâ
Wa mâ liqalbika -in qulta stafiq yahimi
-Ayahsibu ssabbu -annal hubba munkatimun
Mâ bayna munsajimin minhu wa mudtarimi

Lawlâl hawâ lam turiq dam‘an ‘alâ tâlali
Wa lâ -ariqta li dhikril bâni wal ‘alami
Wa lâ -a‘âratka thawbay ‘abratin wa danâ
Dhikral khiyâmi wa dhikrâ sâkinil khiyami

Fa kayfa tunkiru hubban ba‘damâ chahidat
Bihi ‘alayka ‘udûlu ddam‘i wa ssaqami
Wa -athbatal wajdu khattây ‘abratin wa danan
Mithlal bahâri ‘alâ khaddayka wal ‘anami
Na‘am sarâ tayfu man -ahwâ fa -ârraqanî
Wal hubbu ya‘taridu lladhdhâti bil -alami
Yâ lâ-imî fîl hawâl ‘udhriyyî ma ‘dhiratan
Minnî -ilayka wa law -ansafta lam talumi

‘adatka hâli lâ sirrî bi mustatirin
‘anil wuchâti wa lâ dâ-î bi munhasimi
Mahhadtanî nnus ha lâkin lastu -asma‘uhu
-Innal muhibba ‘anil ‘udhdhâli fî samami

-Innî ttahamtu nasîha chchaybi fî ‘adhalin
Wa chchaybu -ab‘adu fî nus hin  ‘ani ttûhami

Capítulo 2
«Advertencia contra los extravíos del alma».

Fa -inna -ammâratî bissû-i mâ tta‘adhat
Min jahlihâ bi nadhîri chchaybi wal harami
Wa lâ -a‘addat minal fi‘lil jamîli qirâ
Dayfin -alamma bira-sî ghayra muhtachimi

Law kuntu -a‘lamu -annî mâ -uwaqqiruhu
Katamtu sirran badâ lî minhu bil katami
Man lî biraddi jimâhin min ghawâyatihâ
Kamâ yuraddu jimâhul khayli bi llujumi

Fa lâ tarum bil ma‘âsî kasra chahwatihâ
-Inna tta‘âma yuqawwî chahwata nnahimi
Wa nnafsu kattifli -in tuhmilhu châbba ‘alâ
Hubbi rradâ‘i wa -in taftimhu yanfatimi

Fasrif hawâhâ wa hâdhir -an tuwalliyahu
-Innal hawâ mâ tawallâ yusmi -aw yasimi
Wa râ‘ihâ wa hya fîl -a‘mâli sâ-imatun
Wa -in hiya stahlatil mar‘â falâ tusimi

Kam hassanat ladhdhatan lil mar-i qâtilatan
Min haythu lam yadri -anna ssumma fi ddasami
Wa khcha ddasâ-isa min jû‘in wa min chiba‘in
Fâ rubba makhmasatin charrun mina ttûkhami

Wa stafrighi ddam‘a min ‘aynin qadi mtala-at
Minal mahârimi wal zam himyata nnadami
Wa khâlifi nnafsa wa chchaytâna wa ‘sihimâ
Wa -in humâ mahhadâka nnus ha fa ttahimi

Wa lâ tuti‘ minhumâ khasman wa lâ hakaman
Fa -anta ta‘rifu kaydal khasmi wal hakami
-Astaghfiru Llâha min qawlin bilâ ‘amalin
Laqad nasabtu bihi naslan lidhî ‘uqumi

-Amartukal khayra lâkin mâ -tamartu bihi
Wa mâ staqamtu famâ qawlî laka staqimi
Wa lâ tazawwadtu qablal mawti nâfilatan
Wa lam -usalli siwâ fardî wa lam -asumi

Capítulo 3
«Elogio del profeta, que Dios lo bendiga y le dé la paz».

Dhalamtu sunnata man -ahyâ dhdhalâma -ilâ
Ani chtakat qadamâhu ddurra min warami
Wa chadda min saghabin ahchâ-ahu wa tawâ
Tahtal hijârati kachhan mutrafal -adami

Wa râwadat_hul jibâlu chchummu min dhahabin
‘an nafsihi fa -arâha -ayyamâ chamami
Wa -akkadat zuhdahu fihâ darûratuhu
-Inna ddarûrata lâ ta‘dû ‘alal ‘isami

Wa kayfa tadu‘û -ilâ ddunyâ darûratu man
Lawlâhu lam takhruji ddunyâ minal ‘adami
Muhammadun sayyidul kawnayni wa ththaqalayni
Wal farîqayni min ‘urbin wa min ‘ajami

Nabiyyunâl -âmiru nnâhî fa lâ -ahadun
-Abarra fî qawli lâ minhu wa lâ na‘ami
Huwal habîbu lladhî turjâ chafâ‘atuhu
Likulli hawlin minal -ahwâli muqtahami

Da‘â -ilâ Llâhî fal mustamsikûna bihi
Mustamsikûna bi hablin ghayri munfasimi
Fâqa nnabiyyîna fî khalqin wa fî khuluqin
Wa lam yudânûhu fî ‘ilmin wa lâ karami

Wa kulluhum min rasûli Llâhi multamisun
Gharfan minal bahri -aw rachfan mina ddiyami
Wa wâqifûna ladayhi ‘inda haddihimu
Min nuqtatil ‘ilmi aw min chaklatil hikami

Fa huwa lladhî tamma ma‘nâhu wa sûratuhu
Thumma stafâhu habîban bâri-u nnasami
Munazzahun ‘an charîkin fî mahâsinihi
Fa jawharul husni fîhi ghayru munqasimi

Da‘ ma dda‘at_hu nnasârâ fî nabiyyîhimu
Wa hkum bimâ chi-ta madhan fîhi wa htakimi
Wa nsub -ilâ dhâtihi mâ chi-ta min charafin
Wa nsub -ilâ qadrihi mâ chi-ta min ‘idhami

Fa -inna fadla rasûli Llâhi laysa lahu
Haddun fa yu‘riba ‘anhu nâtiqun bifami
Law nâsabat qadrahu -âyâtuhu ‘idhaman
-Ahyâ smuhu hîna yud‘â dârisa rrimami

Lam yamtahinnâ bimâ ta‘yâl ‘uqûlu bihi
Hirsan ‘alaynâ fa lam nartab wa lam nahimi
-A‘yâl warâ fahmu ma‘nâhu falaysa yurâ
Lilqurbi wal bu‘di fîhi ghayru munfahimi

Ka chchamsi tadhharu lil ‘aynayni min bu‘udin
Saghîratan wa tukillu ttarfa min -amami
Wa kayfa yudriku fi ddunyâ haqîqatahu
Qawmun niyâmun tasallaw ‘anhu bil hulumi

Fa mablaghul ‘ilmi fîhi -annahu bacharun
Wa -annahu khayru khalqi Llâhi kullihimi
Wa kullu -âyin -atâ rruslul kirâmu biha
Fa -innamâ ttasalat min nûrihi bihimi

Fa -innahu chamsu fadlin hum kawâkibuhâ
Yudhhirna anwâraha li nnâsi fi dhdhulami
Hattâ –idhâ tala‘at fil –ufuqi ‘amma hudâha
L‘alamîna wa –ahyat sâ-iral –umami

-Akrim bi khalqi nabiyyin zânahu khuluqun
Bil husni muchtamilin bil bichri muttasimi
Ka zzahri fî tarafin wal badri fî charafin
Wal bahri fî karamin wa ddahri fî himami

Ka -annahu wa huwa fardun min jalâlatihi
Fî ‘askarin hîna talqâhu wa fî hachami
Ka -annamâ llu-lu-ul maknûnu fî sadafin
Min ma‘dinay mantiqin minhu wa mubtasimi

Ta‘yal ‘uqûlu kalalan ‘inda ru-yatihi
Ka-annamâ nadharat li chchamsi min -amami
Lâ tîba ya‘dilu turban damma -a‘dhumahu
Tûbâ li muntachiqin minhu wa multathimi

Capítulo 4
«De su natividad, oraciones y paz sobre él»

-Abâna mawliduhu ‘an tîbi ‘unsurihi
Yâ tîba mubtada-in minhu wa mukhtatami
Yawmun tafarrasa fîhil fursu -annahumu
Qad -undhirû bihulûlil bu-si wa nniqami

Wa bâta -îwânu kisrâ wa huwa munsadi‘un
Kachamli –as_hâbi kisrâ ghayra multa-imi
Wa nnâru khâmidatul -anfâsi min asafin
‘alayhi wa nnahru sâhi l‘ayni min sadami

Wa sâ-a sâwata -an ghâdat buhayratuha
Wa rudda wâriduha bil ghaydhi hîna dhamî
Ka-anna bi nnâri mâ bil mâ-i min balalin
Huznan wa bil mâ-i mâ bi nnâri min darami

Wal jinnu tahtifu wal anwâru sâti‘atun
Wal haqqu yadhharu min ma‘nâ wa min kalimi
‘amû wa sammû fa –i‘lânul bachâ-iri lam
Tusma‘ wa bâriqatul -indhâri lam tuchami

Min ba‘di mâ -akhbaral -aqwâma kâhinuhum
Bi -anna dînahumul mu‘wajji lam yaqumi
Wa ba‘da mâ ‘âyanû fil -ufqi min chuhubin
Munqaddatin wafqa mâ fil -ardi min sanami

Hattâ ghadâ ‘an tarîqil wahyi munhazimun
Mina chchayâtîni yaqfu -ithra munhazimi
Ka -annahum haraban -abtâlu -abrahatin
-Aw ‘askarun bil hasâ min râhatayhi rumî

Nabdhan bihi ba‘da tasbîhin bi batnihimâ
Nabdhal musabbihi min ahchâ-i multaqimi

Capítulo 5
«De los milagros del profeta, oraciones y paz sobre él».

Jâ-at lida‘watihil –achjâru sâjidatan
Tamchî –ilayhi ‘alâ sâqin bilâ qadami
Ka-annamâ sattarat satran limâ katabat
Furû‘uhâ min badî‘il khatti fi llaqami

Mithlal ghamâmati –annâ sâra sâ-iratan
Taqîhi harra watîsin lilhajîri hamî
-Aqsamtu bil qamaril munchaqqi –inna lahu
Min qalbihi nisbatan mabrûratal qasami

Wa mâ hawal ghâru min khayrin wa min karamin
Wa kullu tarfin minal kuffâri ‘anhu ‘amî
Fassidqu fil ghâri wa ssiddîqu lam yarimâ
Wa hum yaqûlûna mâ bil ghâri min –arimi

Dhannul hamâma wa dhannul ‘ankabûta ‘alâ
Khayril bariyyati lam tansuj wa lam tahumi
Wiqâyatu Llâhi –aghnat ‘an mudâ‘afatin
Mina ddurû‘i wa ‘an ‘âlin minal –utumi

Mâ sâmanî ddahru dayman wa stajartu bihi
-Illâ wa niltu jiwâran minhu lam yudami
Wa lal tamastu ghinâ ddârayni min yadihi
-Illâ stalamtu nnadâ min khayri mustalimi

Lâ tunkiril wahya min ru-yâhu –inna lahu
Qalban –idhâ nâmatil ‘aynâni lam yanami
Fadhâka hîna bulûghin min nubuwwatihi
Falaysa yunkaru fîhi hâlu muhtalimi

Tabâraka Llâhu mâ wahyun bimuktasabin
Wa lâ nabiyyun ‘alâ ghaybin bimuttahami

Kam –abra-at wasiban billamsi râhatuhu
Wa –atlaqat –ariban min ribqati llamami

Wa –ahyati ssanata chchahbâ-a da‘watuhu
Hattâ hakat ghurratan fil –a‘suri dduhumi
Bi‘âridin jâda –aw khiltal bitâha bihâ
Saybun minal yammi –aw saylun minal ‘arimi

Lammâ chakat waq‘ahul bat_hâ-u qâla lahu
‘ala rrubâ wal hidâbi nhalla wa nsajama
Fa-addatil –ardu min rizqin –amânatahâ
Bi-idhni khaliqihâ linnâsi wa nna‘ami

Wa –ulbisat hulalan min sundusin wa lawat
‘amâ-iman biru-ûsil hadbi wal –akami
Fannakhlu bâsiqatun tajlû qalâ-iduha
Mithlal bahâri ‘alal –absâri wal ‘annami

Wa fâraqa nnâsa dâ-ul qahti wa nba‘atha
-Ilal makârimi nafsu nniksi wal barimi
-Idhâ tatabba‘at –âyâti nnabiyyi faqad
-Alhaqta munfakhiman minhâ bimunfakhimi

Qul lilmuhâwili cha-wan fi madâ-ihihi
Hiyal mawâhibu lam –achdud lahâ ziyamî
Wa lataqul lî bimâdhâ nilta jayyidahâ
Famâ yuqâlu lifadli llâhi dhâ bikami

Lawlal ‘inâyatu kânal –amru fihi ‘alâ
Haddi ssawâ-i fadhû nutqin kadhî bakami

Capítulo 6
«Sobre el honor del Corán y sobre su elogio».

Da‘nî wa wasfiya –âyâtin lahu dhaharat
Dhuhûra nâril qirâ laylan ‘alâ ‘alami
Faddurru yazdâdu husnan wa huwa muntadhimun
Wa laysa yanqusu qadaran ghayra muntadhimi

Famâ tatawulu –âmâlil madîhi –ilâ
Mâ fîhi min karamil –akhlâqi wa chchiyami
-Âyâtu haqqin mina rrahmâni muhdathatun
Qadîmatun sifatul mawsûfi bil qidami

Lam taqtarin bizamânin wa hiya tukhbirunâ
‘anil ma‘âdi wa ‘an ‘âdin wa ‘an –irami
Dâmat ladaynâ fafâqat kulla mu‘jizatin
Mina nnabiyyîna –idh jâ-at wa lam tadumi

Muhakkamâtun famâ tubqîna min chubahin
Lidhî chiqâqin wa mâ tabghîna min hakami
Ma hûribat qattu –illâ ‘âda min harabin
-A‘dal -a‘âdî –ilayhâ mulqiya ssalami

Raddat bilâghatuhâ da‘wâ mu‘âridihâ
Raddal ghayûri yadal jânî ‘anil harami
Lahâ ma‘ânin kamawjil bahri fî madadin
Wa fawqa jawharihi fil husni wal qiyami

Famâ tu‘addu wa lâ tuhsâ ‘ajâ-ibuhâ
Wa lâ tusâmu ‘alal –ikthâri bissa-ami
Qarrat bihâ ‘aynu qârîhâ faqultu lahu
Laqad dhafirta bihabli Llâhi fa‘tasimi

-In tatluhâ khîfatan min harri nâri ladhan
-Atfa-ta harra ladhan min wirdihâ chchabimi
Ka-annahal hawdu tabyaddul wujûhu bihi
Minal ‘usâti wa qad jâ-ûhu kal humami
Wa kassirâti wa kal mîzâni ma‘dilatan
Fal qistu min ghayrihâ fi nnâsi lam yaqumi
Lâ ta‘jaban lihasûdin râha yunkiruhâ
Tajâhulan wa hwa ‘aynul hâdhiqil fahimi

Qad tunkirul ‘aynu daw-a chchamsi min ramadin
Wa yunkirul famu ta‘mal mâ-i min saqami

Capítulo 7
«De su viaje nocturno y de su ascensión».

Yâ khayra man yammamal ‘âfûna sâhatahu
Sa‘yan wa fawqa mutûnil aynuqi rrusumi
Wa man huwal –âyatul kubrâ limu‘tabirin
Wa man huwa nni‘matul ‘udhmâ limughtanimi

Sarayta min haramin laylan –ilâ haramin
Kamâ saral badru fî dâjin mina dhdhulami
Wa bitta tarqâ –ilâ –an nilta manzilatan
Min qâbi qawsayni lam tudrak wa lam turami

Wa qaddamatka jamî‘ul –anbiyâ-i bihâ
Wa rrusli taqdîma makhdûmin ‘alâ khadami
Wa –anta takhtariqu ssab‘a ttibâqa bihim
Fî mawkibin kunta fîhi sâhibal ‘alami

Hattâ –idhâ lam tada‘ cha-wan limustabiqin
Mina ddunuwwi wa lâ marqan limustanimi
Khafadta kulla maqâmin bil –idâfati –idh
Nûdîta birraf‘i mithlal mufradil ‘alami

Kaymâ tafûza biwaslin –ayyi mustatirin
‘anil ‘uyûni wa sirrin –ayyi muktatimin
Fahuzta kulla fakhârin ghayra muchtarakin
Wa juzta kulla maqâmin ghayra muzdahami

Wa jalla miqdâru mâ wullîta min rutabin
Wa ‘azza –idrâku mâ –ûlîta min ni‘ami
Buchrâ lanâ ma‘charal islâmi –inna lanâ
Minal ‘inâyati ruknan ghayra munhadimi

Lammâ da‘â Llâhu dâ‘înâ litâ‘atihi
Bi-akrami rrusli kunnâ –akramal –umami

Capítulo 8
«El jihâd del profeta, oraciones y paz sobre él».

Râ-at qulûbal ‘idâ –an bâ-u bi‘thatihi
Kanab-atin –ajfalat ghuflan minal ghanami
Mâ zâla yalqâhum fî kulli mu‘tarakin
Hattâ hakaw bil qanâ lahman ‘alâ wadami

Waddûl firâra fakâdû yaghbitûna bihi
-Achlâ-a châlat ma‘al ‘uqbâni wa rrakhami
Tamdi llayâlî wa lâ yadrûna ‘iddatahâ
Mâ lam takun mina layâlil –achhuril hurumi

Ka-annamâ ddînu dayfun halla sâhatahum
Bikulli qarmin –ilâ lahmil ‘idâ qarimi
Yajurru bahra khamîsin fawqa sâbihatin
Yarmî bimawjin minal –abtâli multatimi

Min kulli muntadibin lillâhi muhtasibin
Yastû bimusta-silin lilkufri mustalimi
Hattâ ghadat millatul –islâmi wa hya bihim
Min ba‘di ghurbatihâ mawsûlata rrahimi

Makfûlatan –abadan minhum bikhayrin –abin
Wa khayri ba‘lin falam taytam wa lam ta-imi
Humul jibâlu fasal ‘anhum musâdimahum
Mâdhâ ra-â minhum fî kulli mustadimi

Wa sal hunaynan wa sal badran wa sal –uhudan
Fusûlu hatfin lahum –ad_hâ minal wakhami
-Almusdiril bidi humran ba‘da mâ waradat
Minal ‘idâ kulla muswaddin mina llimami

Wal kâtibîna bisumril khatti mâ tarakat
-Aqlâmuhum harfa jismin ghayra mun‘ajimi
-In qâma fî jâmi‘il hayjâ khatîbuhumu
Tasâmamat ‘anhu –udhnâ simmati samami

Châkî ssilâhi lahum sîmâ tumayyizuhum
Wal wardu yamtâzu bissîmâ mina ssalami
Tuhdî –ilayka riyâhu nnasri nachrahumu
Fatahsabu zzahra fil –akmâmi kulla kamî

Ka-annahum fî dhuhûril khayli nabtu rubâ
Min chiddatil hazmi lâ min chiddatil huzumi
Târat qulûbul ‘idâ min ba-sihim faraqan
Famâ tufarriqu baynal bahmi wal buhami

Wa man takun bi rasûli Llâhi nusratuhu
-In talqahul –usdu fî –âjâmihâ tajimi
Man ya‘tasim bika yâ khayral warâ charafan
Allâhu hâfidhuhu min kulli muntaqimi

Wa lan tarâ min waliyyin ghayri muntasirin
Bihi wa lâ min ‘aduwwin ghayri munqasimi
-Ahalla –ummatahu fî hirzi millatihi
Kallaythi halla ma‘al –achbâli fî –ajami

Kam jaddalat kalimâtu Llâhi min jadalin
Fîhi wa kam khassamal burhâmu min khasimi
Kafâka bil ‘ilmi fil –ummiyyi mu‘jizatan
Fil jâhiliyyati wa tta-dîbi fil yutumi

Capítulo 9
«Rogar a Dios solicitando el apoyo del profeta, oraciones y paz sobre él».

Khadamtuhu bimadîhin –astaqîlu bihi
Dhunûba ‘umrin madâ fi chchi‘ri wal khidami
-Idh qalladâniya mâ tukhchâ ‘awâqibuhu
Ka-annanî bihimâ hadyun mina nna‘ami

-Ata‘tu ghayya ssibâ fil hâlatayni wa mâ
Hasaltu –ilâ ‘alal –âthâmi wa nnadami
Fayâ khasârata nafsin fî tijâratihâ
Lam tachtari ddîna bi ddunyâ wa lam tasumi

Wa man yabi‘ –âjilan minhu bi‘âjilihi
Yabin lahul ghabnu fî bay‘in wa fî salami
-In –âti dhanban famâ ‘ahdî bimuntaqidin
Mina nnabiyyi wa lâ hablî bimunsarimi

Fa –inna lî dhimmatan minhu bitasmiyatî
Muhammadan wa huwa –awfal khalqi bidhdhimami
-In lam yakun fî ma‘âdî –âkhidhan biyadî
Fadlan wa –illâ faqul yâ zallatal qadami

Hâchâhu –an yahrima rrâjî makârimahu
-Aw yarji‘al jâru minhu ghayra muhtarami
Wa mundhu –alzamtu –afkârî madâ-ihahu
Wajadtuhu likhalâsî khayra multazimi

Wa lan yafûtal ghinâ minhu yadan taribat
-Innal hayâ yunbitul –azhâra fil –akami
Wa lam –urid zahrata ddunyâ llatî qtatafat
Yadâ zuhayrin bimâ –athnâ ‘alâ harimi

Capítulo 10
«Rogar a Dios con fervor y exposición de las necesidades».

Yâ –akramal khalqi mâlî man –alûdhu bihi
Siwâka ‘inda hulûlil hadithil ‘amimi
Wa lan yadîqa rasûla Llâhi jâhuka bi
-Idhal karîmu tajallâ bismi muntaqimi

Fa-inna min jûdika ddunyâ wa daratahâ
Wa min ‘ulûmika ‘ilmu llawhi wal qalami
Yâ nafsu lâ taqnatî min zallatin ‘adhumat
-Innal qabâ-ira fil ghufrâni kallamami

La‘alla rahmata rabbî hîna yaqsimuhâ
Ta-tî ‘ala hasabil ‘isyâni fil qasami
Yâ rabbi wa j‘al rajâ-î ghayra mun‘akisin
Ladayka wa j‘al hisâbî ghayra munkharimi

Wal tuf bi‘abdika fi ddârayni –inna lahu
Sabran matâ tad‘uhul –ahwâlu yanhazimi
Wa –dhan lisuhbi salâtan minka dâ-imatan
‘ala nnabiyyi bi munhallin wa munsajimi

Mâ rannahat ‘adhabâtil bâni rîhu saban
Wa –atrabal ‘îsa hâdil ‘îsi binnaghami
Thumma rridâ ‘an –abî bakrin wa ‘an ‘umara
Wa ‘an ‘aliyyin wa ‘an ‘uthmâna dhil karami

Wal –âli wa ssahbi thumma ttâbi‘îna fahum
-Ahlu ttuqâ wa nnaqâ wal hilmi wal karami
Yâ rabbi bil mustafâ balligh maqâsidanâ
Wa ghfir lanâ mâ madâ yâ wâsi‘al karami

Wa ghfir –ilâhi li kullil muslimîna bimâ
Yatlûhu fil masjidil –aqsâ wa fil harami
Bijâhi man baytuhu fi taybatin haramun
Wa smuhu qasamun min -a‘dhamil qasami

Wa hadhihi burdatul mukhtâri qad khutimat
Wal hamdu lillâhi fî bad-in wa fî khatami
-Abyâtuhâ qad -atat sittîna ma‘a mi-a
Farrij bihâ karbanâ yâ wâsi‘al karami

Traducción:

¿Qué motivo hace brotar de tus ojos lágrimas mezcladas con sangre? ¿Es el recuerdo de los vecinos que dejaste en Dhou-Sélem la causa de tu llanto? ¿Es el viento que, soplando del lado de Kadhéma, los trae a tu memoria; o el relámpago que brilla en medio de la oscuridad, sobre las alturas de Idham, descubre a tu mirada el lugar que habitan? ¿Por qué tus ojos derraman torrentes de agua, aun cuando les ordenas contener sus lágrimas? ¿Por qué tu corazón, en el momento en que le dices: Vuelve en ti, se halla en una violenta agitación?

¿Se imagina aquel a quien el amor posee que mantiene oculta la pasión que lo agita, cuando dos partes de sí mismo traicionan su secreto: sus ojos, que se deshacen en llanto, y su corazón, al que consume una llama ardiente?

¡Ah! Si el amor no fuera la causa de tu pena, no se te vería derramar lágrimas sobre los restos de una morada abandonada; el recuerdo de ese ban y de esa colina no te robaría el sueño. ¿Y cómo podrías negar que eres presa de los tormentos del amor, cuando dos testigos irreprochables declaran contra ti, las lágrimas que derramas y la enfermedad que te consume; cuando la violencia de tu pasión ha escrito la prueba de tu culpa sobre tus mejillas, trazando en ellas las dos líneas del llanto y de la delgadez, e imprimiéndoles los colores de la rosa amarilla y de la madera de anem?

Sí, la sombra de lo que amo ha venido a robarme el sueño. Tal es el efecto del amor: cambia nuestros placeres en crueles tormentos.

Oh tú, que me reprochas la violencia de un amor insuperable, mi debilidad es digna de excusa, y si fueras equitativo, me ahorrarías tus reprimendas. ¡Ojalá los males que padezco recaigan sobre ti! Mi secreto no podría escapar a las miradas de los delatores, y el mal que me mina no admite curación.

Me has dado sabios consejos, pero yo no era capaz de oírlos; pues aquel a quien el amor domina es sordo a todas las censuras. Ni siquiera la vejez de cabellos blancos ha estado a salvo de mis sospechas injuriosas, cuando ha querido, con sus consejos, reformar mi conducta; y sin embargo, ¿hay consejos menos sospechosos que los que da la vejez?

En su locura, la inclinación violenta que me arrastra hacia el mal no ha sacado provecho de las sabias advertencias de los cabellos blancos y de la edad decrépita. Incapaz de buena acción alguna, mi alma corrompida ni siquiera ha ofrecido una comida hospitalaria al huésped respetable que había venido sin ceremonia a buscar hospitalidad junto a mí. ¡Ah! Si hubiera previsto que no le rendiría los honores que se le debían, habría disimulado con el jugo del katam el secreto suyo que he percibido.

¡Quién hará volver de su extravío a esta voluntad rebelde e indomable, así como se gobierna con un freno al caballo más fogoso! No te hagas ilusiones de amortiguar la violencia de sus pasiones entregándote a acciones criminales. Así el alimento no sirve sino para aumentar la violencia de un apetito desordenado.

El alma es semejante a un tierno niño: si se le deja seguir su inclinación, conservará al crecer el amor a la leche materna; pero si se le priva de ella, se destetará de ese alimento.

Aparta, pues, tu alma del amor al que se entrega, guárdate de consentir que domine en ella; pues donde el amor reina sin obstáculo, da la muerte, o bien cubre de ignominia. Vela por ella en medio de sus acciones, así como un pastor vela por sus rebaños en medio de los pastos; y aun cuando el pasto le pareciera agradable, no permitas que paste en él a su antojo. ¡A cuántos hombres ha seducido el atractivo de la concupiscencia, presentándoles, bajo una apariencia favorable, placeres que les han dado la muerte! Ignoraban que el veneno se oculta en los manjares más delicados.

Teme igualmente las trampas ocultas del hambre y las de la saciedad. A menudo un hambre violenta es peor aún que los males que siguen al exceso de alimento.

Que tus ojos, que han estado llenos de crímenes, se purifiquen con lágrimas abundantes; y no abandones jamás el asilo del arrepentimiento.

Resiste a la concupiscencia y a Satanás, y sé rebelde a sus sugestiones; aun cuando te dieran consejos sabios en apariencia, tenlos siempre por sospechosos. No les obedezcas jamás, ya manifiesten la malicia de un enemigo, ya se cubran con las apariencias de una justicia imparcial; pues conoces las trampas que tienden tanto esos enemigos manifiestos como esos conciliadores insidiosos.

Pido perdón a mi Dios porque mis palabras no van acompañadas de una conducta que les sea conforme. Mi inconsecuencia es la misma que si atribuyera una descendencia a un hombre a quien la naturaleza hubiera herido de esterilidad.

Te he dado lecciones de virtud que yo mismo no he hecho regla de mis actos. No he enderezado mi conducta, ¿me corresponde decirte: Enderézate?

He descuidado reunir antes de la muerte una provisión de buenas obras para el tiempo de mi viaje. No he añadido ni oraciones ni ayunos a aquellos cuya obligación es de una necesidad indispensable.

He omitido criminalmente conformarme al ejemplo de aquel que vivificaba las noches pasándolas en oración, hasta el punto de que sus pies, fatigados por la duración de sus vigilias, contraían por ello tumores dolorosos; que, agotado por ayunos asiduos, se veía obligado a ceñir con ligaduras sus entrañas hambrientas y a comprimir con piedras la piel fina de sus delicados costados.

Montañas de oro de una altura prodigiosa han solicitado el honor de pertenecerle; pero él les ha hecho ver algo mucho más elevado con su desprecio por los bienes de este mundo. La necesidad que lo apremiaba añadía un nuevo mérito a su desprendimiento; las sugestiones de la penuria no pudieron triunfar sobre su desinterés. ¿Qué digo? ¿Podía la necesidad inspirar el deseo de los bienes de este mundo a aquel sin el cual el mundo jamás habría salido de la nada?

Mouhammad es el príncipe de los dos mundos, de los hombres y de los genios, el soberano de los dos pueblos, de los árabes y de los bárbaros. Es nuestro profeta, que nos prescribe lo que debemos hacer y nos prohíbe lo que debemos evitar. Es el más veraz de todos los hombres, ya afirme, ya niegue. Es el amigo de Dios; es aquel cuya intercesión es el único fundamento de nuestra esperanza y nuestro recurso contra los peligros más espantosos. Ha llamado a los mortales al conocimiento de Dios, y quienquiera que se aferre a él se aferra a una cuerda que no está expuesta a romperse. Ha superado a todos los demás profetas por la excelencia de sus cualidades exteriores y de sus cualidades morales. Ninguno de ellos se le acerca en ciencia ni en virtud. Cada uno de ellos solicita del apóstol de Dios un sorbo del mar de su ciencia, o una gota de las lluvias abundantes de su virtud. Se mantienen junto a él en el rango que les conviene, no siendo, en comparación con su ciencia y al lado de su sabiduría, más que lo que es un punto o un acento en la escritura.

Es él quien es perfecto por las cualidades de su corazón y por las gracias de su persona. El creador de las almas lo ha elegido como amigo. No comparte con ningún otro sus cualidades incomparables; posee entera y sin reparto la sustancia misma de la excelencia.

Deja a un lado lo que los cristianos propalan falsamente acerca de su profeta: exceptuado solo esto, usa de una libertad sin límites en los elogios que dediques a Mouhammad. Ensalza cuanto te plazca la excelencia de su naturaleza, realza cuanto quieras la eminencia de sus méritos; pues la excelencia del apóstol de Dios no conoce límites, y no hay nadie cuyas palabras puedan expresarla dignamente. Si la grandeza de sus milagros respondiera a la eminencia de su mérito, la sola invocación de su nombre devolvería la vida a los huesos resecos desde hace mucho tiempo.

Por el amor que nos ha tenido, no ha querido someternos a una prueba peligrosa enseñándonos cosas que nuestra inteligencia no pudiera alcanzar. No hemos experimentado ni duda ni sospecha sobre la verdad de su doctrina.

En vano se esforzarían los hombres por comprender la excelencia de sus cualidades interiores; no hay ninguno, ya cercano, ya lejano, que no sea incapaz de alcanzarla. Así el sol, visto de lejos, no aparece en su verdadera grandeza y, mirado de cerca, deslumbra la vista. ¿Y cómo podrían alcanzar en este mundo el conocimiento perfecto de lo que es este gran profeta unos mortales sumidos en el sueño, que se contentan con los ensueños de su imaginación?

Todo lo que se puede saber de él es que es hombre, y la más excelente de las criaturas de Dios.

Todos los milagros que hicieron los santos enviados de Dios no eran sino una comunicación de la luz de este profeta. Él solo es el sol de la excelencia, los demás no son sino los planetas que dependen de ese sol y que reflejan sus rayos luminosos sobre los mortales, en medio de las tinieblas.

¡Cuán digna de admiración es la figura de este profeta, cuyos encantos son realzados por sus cualidades interiores, que reúne todas las gracias, que tiene por rasgo distintivo la dulzura y la amenidad de sus facciones! Une a la belleza delicada de una flor la grandeza majestuosa de la luna. Su generosidad es vasta como el mar, sus designios son grandes y firmes como el tiempo. Aun cuando está solo, la majestad de su rostro hace su aspecto tan temible para quienes lo encuentran como si tuviera a su alrededor un ejército y numerosas cohortes.

Se diría que los órganos que producen en él la palabra y la sonrisa son perlas ocultas en el fondo del nácar. Ningún perfume iguala el olor suave de la tierra que cubre sus huesos; ¡dichoso quien respira ese olor, quien cubre esa tierra de besos!

El instante mismo de su nacimiento ha dado a conocer la excelencia de su origen. ¡Qué preciosos son los primeros y los últimos momentos de su existencia!

En aquel día los persas reconocieron, por presagios ciertos, el anuncio de las desgracias y de la venganza que iban a caer sobre ellos. El pórtico de Cosroes, derribado en medio de la noche, anunció con su caída la división que iba a arruinar a la familia de los soberanos de aquel imperio, sin esperanza alguna de reunión. El fuego sagrado, en el dolor en que lo sumía este acontecimiento, vio extinguirse su llama, y el río, turbado por el espanto, olvidó su fuente acostumbrada.

Sava se afligió por la desaparición de sus aguas, que la tierra había engullido, y quien venía a saciar en ellas su sed se volvió arrebatado de cólera y de indignación.

Parecía que en aquel día la violencia de la aflicción hubiera transportado al fuego la humedad natural del elemento acuoso, y al agua el ardor desecante del fuego.

Entonces los genios lanzaron alaridos, luces resplandecientes se elevaron y se esparcieron por la atmósfera, la verdad se manifestó por signos mudos y por palabras. Pero han sido ciegos y sordos los impíos: los anuncios más claros de los felices acontecimientos que iban a suceder, no los han oído; a los signos más resplandecientes de los males con que el cielo los amenazaba no han prestado atención, aun después de que los pueblos hayan sido advertidos por sus adivinos de que sus religiones erróneas iban a ser destruidas; después de haber visto en los cielos llamas desprenderse y precipitarse hacia abajo, del mismo modo que en la tierra sus ídolos se derrumbaban.

Perseguidos por esas llamas, los demonios huyeron a porfía unos de otros, obligados a abandonar la ruta celeste por la que la revelación se comunica a los mortales. Al ver su huida precipitada, se habría dicho que eran los guerreros del ejército de Abraha, o las tropas infieles puestas en fuga por los guijarros que lanzaron sobre ellas las manos del Profeta en la jornada de Bedr, cuando esos guijarros, tras haber cantado las alabanzas de Dios en sus manos, fueron lanzados contra el enemigo, semejantes a Jonás arrojado fuera de las entrañas del monstruo que lo había devorado, después de que, en su seno, hubiera invocado el nombre de Dios.

A la orden de Mouhammad, los árboles han venido a prosternarse ante él; sin pies y sostenidos solo por su tallo, avanzaban hacia el Profeta. Así como el lápiz traza sobre el papel la línea que ha de servir de regla al escritor, así su tronco parecía, al caminar, describir una línea recta sobre la cual sus ramas, surcando el polvo, habían de trazar en medio del camino una escritura maravillosa. Semejantes, en su obediencia, a aquella nube servicial que seguía al apóstol de Dios adondequiera que dirigiese sus pasos, para defenderlo de los fuegos del sol en el mayor calor del día.

Lo juro por la luna que, a su orden, se partió en dos; el prodigio que se obró entonces en ese astro es semejante al que se había obrado en el corazón del Profeta cuando los ángeles lo abrieron para purificarlo; y esta semejanza es tan perfecta que se puede legítimamente afirmarla con juramento.

Los ojos de los incrédulos, heridos de ceguera, no han visto cuántas virtudes y méritos encerraba la caverna. La justicia misma y el amigo fiel estaban ocultos en la caverna sin que nadie los percibiera, y los impíos decían: Ciertamente no hay nadie en esta caverna. No imaginaban que unas palomas revolotearan en torno a la criatura más excelente, ni que una araña la cubriera con su tela. La protección de Dios le ha hecho las veces de la cota de malla más espesa y de la fortaleza más inaccesible.

Jamás, en las injusticias que he sufrido de la fortuna, he recurrido a la asistencia de Mouhammad sin hallar en él un patrón cuya protección es invencible. Jamás he deseado recibir de su mano bien alguno, temporal o espiritual, sin que esa mano, la más excelente que se pueda besar, me haya concedido algún don de su liberalidad.

No pongas reparo alguno en reconocer su visión nocturna como una verdadera revelación; pues el corazón de este Profeta no duerme, aun cuando sus ojos están cerrados por el sueño. Desde entonces había alcanzado la edad perfecta para la misión profética, y no se le debe negar ninguna de las ventajas que convienen a la edad perfecta.

¡Cuántas enfermedades ha curado el solo contacto de su mano! ¡A cuántos desdichados ha librado de las manos de la locura!

Vivificado por la eficacia de sus oraciones, el año de la mayor sequía se ha distinguido, en medio de los tiempos de escasez, por una abundante fertilidad, semejante a esa estrella blanca que brilla en la frente de un caballo, en medio de las crines negras que la rodean por todas partes. Las nubes lo han fecundado con sus aguas abundantes, y se habría dicho que los valles se habían convertido en un brazo de mar, o en torrentes escapados de sus diques.

Déjame que cante los oráculos de este Profeta. Han aparecido estos oráculos con un resplandor semejante al que despiden, en medio de la noche y en la cima de una montaña, los fuegos que enciende una mano generosa para atraer al viajero a su morada hospitalaria.

La perla recibe, es cierto, algún aumento de belleza de la mano hábil que la emplea para formar un collar; pero aun cuando no se engarza, no pierde nada de su valor. En cuanto a mí, no espero poder alcanzar en mis cantos la excelencia de las virtudes y de las cualidades naturales de este augusto enviado del Altísimo.

Estos oráculos, oráculos de la verdad, emanados del Dios de misericordia, han sido producidos en el tiempo; pero en cuanto son un atributo de aquel cuya esencia es eterna, son ellos mismos tan antiguos como la eternidad, sin que se les pueda asignar época alguna; nos instruyen, sin embargo, tanto de lo que ha de suceder en el último día como de los acontecimientos de los siglos de Ad y de Irem. Son un milagro siempre presente junto a nosotros, muy superiores en esto a los milagros de los demás profetas, cuya existencia no fue sino de un instante. Su sentido claro no deja duda alguna de la que puedan abusar quienes se apartan de la verdad, y no hace falta árbitro para fijar su significado. Jamás han sufrido un ataque sin que el enemigo más enconado abandonara el combate para hacerles proposiciones de paz. Su sublime elocuencia rechaza todas las empresas de quienquiera que se atreva a atacarlos, como un hombre celoso rechaza la mano temeraria que quiere atentar contra el honor de sus mujeres. La abundancia de los sentidos que encierran es semejante a las olas del mar; superan en valor y en belleza a las perlas que guarda el Océano. Las maravillas que en ellos se descubren no podrían contarse; aunque se relean a menudo, jamás causan hastío. Derraman la alegría y la vida sobre los ojos de quienquiera que los lea: oh tú, que gozas de esta dicha, has asido una cuerda que es Dios mismo, guárdate de dejarla escapar de tus manos. Si los lees para hallar en ellos un refugio contra los ardores del fuego del infierno, las aguas frescas del libro sagrado apagarán las llamas infernales. Así el estanque del Profeta blanqueará el rostro de los pecadores, aunque fueran negros como el carbón antes de sumergirse en sus aguas. Rectos como el puente Sirath, justos como la balanza en la que serán pesadas las obras de los mortales, solo ellos son la regla y la fuente única de toda justicia entre los hombres. No te extrañe que el envidioso desconozca su mérito, obrando así como un insensato, aunque esté lleno de discernimiento y de inteligencia: ¿no ves que el ojo dañado desconoce el resplandor del sol, y que la boca de un enfermo ya no reconoce el sabor del agua?

¡Oh tú, el más excelente de todos aquellos cuya corte visitan los indigentes, hacia quien acuden en multitud, ya a pie, ya a lomos de un camello cuyas patas imprimen profundas huellas en el polvo, tú, el mayor de todos los prodigios para el hombre capaz de reflexión, el más precioso beneficio de la divinidad para quienquiera que sepa aprovecharlo! En una sola noche has sido transportado del santuario de La Meca al santuario de Jerusalén: así la luna recorre la bóveda celeste en medio de las más espesas tinieblas. No has cesado de elevarte hasta alcanzar un grado al que ningún mortal podría aspirar; la longitud de dos arcos tan solo te separaba de la divinidad.

Todos los profetas, todos los enviados de Dios han reconocido tu superioridad; te han cedido el paso, como el servidor se mantiene detrás de su señor. Rodeado de esa venerable cohorte, entre la cual aparecías como el portaestandarte, has atravesado el espacio de los siete cielos, sin dejar ante ti lugar alguno más próximo a la divinidad, ni por encima de ti grado alguno más elevado que aquel al que has llegado. Has vuelto todo otro rango vil y despreciable en comparación con el que ocupabas cuando Dios mismo te llamó por tu nombre, como se llama a quien se distingue por su mérito, y te invitó a venir a gozar de la unión más inaccesible a las miradas de los mortales y de la visión del secreto más impenetrable.

Has reunido toda suerte de gloria en tu persona, sin compartirla con nadie. No hay lugar alguno que no hayas atravesado sin encontrar en él competidor.

¡Sublime grado aquel al que has sido elevado! ¡Eminentes favores aquellos con que has sido colmado!

Discípulos del islam, ¡qué dichosa es nuestra suerte! Tenemos, en la protección de Dios mismo, una firme columna que nada puede derribar.

Aquel que nos ha llamado al culto de Dios ha sido declarado por Dios mismo el más excelente de los enviados: somos, pues, también el más excelente de todos los pueblos.

La sola noticia de su misión ha sembrado el espanto en el corazón de sus enemigos: así un rebaño de débiles ovejas huye en desorden al solo rugido del león. Dondequiera que ha rechazado sus ataques, los ha dejado atravesados por sus lanzas y tendidos en el campo de batalla, como la carne en el tajo de un carnicero. La huida ha sido el objeto de sus deseos, envidiaban a aquellos cuyos miembros desgarrados eran arrebatados por los aires por las águilas y los buitres. Los días y las noches se sucedían y transcurrían sin que el espanto que los poseía les permitiera conocer su número, a excepción de los meses sagrados en que la guerra queda suspendida. La religión era para ellos como un huésped importuno que había descendido a su morada, seguido de una multitud de valientes, todos sedientos de la sangre de sus enemigos, arrastrando tras de sí un mar de combatientes montados en ágiles corceles, un mar que vomitaba oleadas de guerreros cuyas filas apretadas se chocaban y se embestían a porfía, todos dóciles a la voz de Dios, todos animados por la esperanza de sus recompensas, inflamados por el deseo de extirpar y aniquilar la impiedad. La religión musulmana, que al principio era como extranjera entre ellos y objeto de su desprecio, se ha convertido, por así decirlo, por efecto de las armas victoriosas de este gran Profeta, en su pariente cercana y en el objeto más querido de su amor. Dios ha asegurado para siempre entre ellos, a esta religión augusta, el socorro de un padre y los cuidados atentos de un esposo; jamás ha conocido la triste suerte del huérfano ni el abandono de la viudez.

Estos defensores de la religión han sido tan firmes e inquebrantables como montañas. Pregunta a sus adversarios lo que han sufrido de parte de esos valientes en cada uno de los lugares que han sido teatro de su valor. Interroga a Honeïn, a Bedr y a Ohod, esos lugares donde los enemigos de la religión han sucumbido a un azote mortal más terrible que la peste.

Las espadas de estos sostenes del islam, que antes del combate eran de una blancura resplandeciente, han salido rojas de la acción, tras haberse abrevado en la garganta de sus enemigos, a la que sombreaba un espeso bosque de cabellos.

Las flechas, que distinguen unas rayas negras y con las que Alkhatt ha armado sus manos, han trazado una escritura profunda sobre los cuerpos de sus adversarios; sus lanzas, esas plumas homicidas, no han dejado ningún cuerpo libre de sus golpes; ninguna letra ha quedado sin punto diacrítico.

Estos nobles combatientes, erizados de sus armas, tienen un sello de piedad que los distingue de sus enemigos: así el rosal se distingue, por sus espinas, de la madera de sélam, que solo sirve de pasto al fuego. Los vientos que te traen su olor son garantes de una victoria segura: cada uno de esos guerreros, en medio de las armas que lo cubren, parece una flor en medio de su cáliz. Fijos en el lomo de sus corceles, permanecen en él tan inmóviles como una planta que ha crecido en una colina: es la firmeza de su corazón la que los sujeta, y no la solidez de sus cinchas. Sus enemigos, presa del espanto, pierden el uso de la razón; ya no son capaces de distinguir un rebaño de débiles corderos de un escuadrón de caballería.

Quienquiera que tenga por apoyo la asistencia del apóstol de Dios reducirá al silencio a los leones mismos en los pantanos que les sirven de guarida.

Jamás verá usted a ninguno de sus amigos privado de la victoria, ni a ninguno de sus enemigos que no sea vencido. Ha asegurado a su pueblo, en la fortaleza de la religión, una morada tranquila, como el león habita sin temor con sus cachorros en pantanos inaccesibles.

¿A cuántos disputadores audaces han derribado las palabras de Dios por el ministerio de este profeta? ¿Cuántos adversarios han sido subyugados por sus argumentos victoriosos?

¿Te hace falta otro prodigio que una ciencia tan vasta en un hombre sin letras, en medio de los siglos de la ignorancia, que tantos conocimientos en un huérfano?

Al ofrecerle este tributo de alabanzas, confío en obtener la remisión de los pecados de una vida pasada en las frivolidades de la poesía y en el servicio de los grandes. Estas vanas ocupaciones han adornado mi cuello con una felicidad pasajera cuyas enojosas consecuencias son motivo de mis justas alarmas: así se engalana a una oveja destinada a servir de víctima. Al entregarme a esas frívolas diversiones he seguido la seducción de la juventud; el crimen y el arrepentimiento, he ahí los frutos que he recogido.

¡Oh alma mía! Tu negocio te ha arruinado por completo; no has sabido comprar los bienes de la religión al precio de las cosas de este mundo. Quien vende su felicidad futura para asegurarse una dicha presente hace un cambio funesto y sufre una pérdida incalculable.

Aunque cometiera una falta, no perdería por ello todos mis derechos a la protección de este profeta: la cuerda a la que me he aferrado no se romperá sin remedio. Tengo derecho a considerarlo mi patrón, puesto que llevo el nombre de Muhammad; y nadie respeta más que él los derechos de la clientela.

Si, el día de la resurrección, no me toma de la mano con una bondad llena de ternura, podrás decir de mí que había apoyado los pies en un lugar resbaladizo; pero ¡lejos de él la infidelidad de que quienquiera que haya esperado en su bondad se vea frustrado en su esperanza, de que quien haya buscado asilo junto a él no experimente los efectos de su protección!

Desde que mi espíritu se ocupa en cantar sus alabanzas, he reconocido que él cuida con la mayor ternura de mi salvación.

Jamás dejan sus liberalidades de enriquecer la mano del indigente: así la lluvia hace brotar las flores sobre las colinas.

No deseo recibir de él los bienes frívolos de este mundo, semejantes a aquellos con que Harim, hijo de Sénan, pagaba los versos que Zohaïr cantaba en su alabanza.

¡Oh el más excelente de los seres creados! ¿A quién sino a ti tomaré por refugio en ese momento terrible, común a todos los mortales? Apóstol de Dios, tu gloria no se verá empañada por el socorro que me concedas el día en que Dios se manifieste bajo el nombre de vengador: pues este mundo y el mundo futuro son efectos de tu liberalidad, y todos los decretos trazados por la pluma eterna sobre las tablas del Altísimo forman parte de tus conocimientos.

Oh alma mía, que la magnitud de tus faltas no te arroje a la desesperación; los mayores crímenes son, respecto de la clemencia divina, como las faltas más leves. El día en que el Señor distribuya sus misericordias, sin duda se dignará proporcionarlas a los pecados de quienes lo hayan ofendido.

¡Oh Dios mío! ¡No permitas que sea engañado en mi esperanza; no permitas que sea defraudado en mis cuentas! Que en este mundo y en el otro tu bondad se haga sentir a tu esclavo; pues todo valor lo abandona en cuanto los peligros lo amenazan.

Ordena a las nubes de tus favores que se derramen siempre con abundancia sobre tu profeta, y que viertan sobre él sin interrupción sus aguas saludables, mientras el soplo de los céfiros agite las ramas del ban; mientras los conductores de camellos engañen su fatiga con canciones.

Concede la misma gracia a sus descendientes, a sus compañeros y a quienes les sucedieron, a esos hombres distinguidos por su piedad, su pureza, su ciencia y la nobleza de sus sentimientos.

Comentarios