Otras pistas:
Allâh Allâh Allâh Allâh Allâh mawlanâ
Allâh Allâh Allâh lâ -ilâha -illa Llâh
Zidnî bi fartil hubbi fîka tahayyuran
Wa rham hachan bi ladhâ hawâka tasa‘‘ara
Wa -idhâ sa-altuka -an -arâka haqîqatan
Fa sma‘ wa lâ taj‘al jawâbiya lan tarâ
-Innal gharâma huwal hayâtu famut bihi
Sabban fahaqquka -an tamûta wa tuqbara
Qul lilladhîna taqaddamû qablî wa man
Ba‘dî wa man –ad_ha li -achjânî yarâ
‘annî khudhû wa biya qtadû wa lî fasma‘û
Wa tahaddathû bi sabâbatî bayna1 warâ
Yâ qalbu -anta wa‘adtanî fî hubbihim
Sabran fahadhir -an tadîqa wa tadjara
Nazzih lihadhaka fi mahasini wajhihi
Talqâ jamî‘al husni fîhi musawwara
Wa law -anna kullal husni yakmulu sûratan
Lara-âhu kâna muhallilan wa mukabbira
Traducción:
Oh Tú que me has sumergido en el amor, Acrecienta mi perplejidad
Para con mi ser, que las llamas de tu amor pueden consumir, Sé Clemente
Cuando suplico verte en realidad, Escucha mi llamada
¡Y no me concedas como única respuesta: «No podrás ver»!
Al amor, quintaesencia de la vida, muere apegado
Morir y ser enterrado te están ineludiblemente asignados
¡Escúchenme y, como modelo, tómenme!
De mi desbordamiento de amor, hablen
Oh corazón mío, paciencia en su amor, me prometiste
¡Así pues, cuida de no languidecer ni abatirte!
Sobre el deslumbramiento de su rostro, Pasea tu mirada
¡En su faz, la totalidad de la belleza se halla reflejada!
¡Si en una sola forma, la perfección de la belleza
Pudiera concentrarse y ser contemplada
Una llamada a la Unicidad y a la Grandeza Inconmensurable
De Dios, infaliblemente, sería proclamada!

