Esta exposición doctrinal, firmada por Hussein Al-Mursiyi y publicada por la revista Soufisme d’Orient et d’Occident, presenta el sufismo como corazón de la tradición islámica: del hadith de Jibril a la preeminencia de la intención, y al papel indispensable del maestro espiritual. La reproducimos en el marco de nuestros archivos de prensa dedicados a la era de Sidi Hamza (que Allah santifique su secreto).
De la cáscara al núcleo
El sufismo constituye el corazón de la tradición islámica. Por tanto, no puede pretender vivirse al margen de ella. Al mismo tiempo, y más allá del marco de la religión revelada, aspira a la realización del hombre en esta tierra, aquí y ahora.
En tanto que revelación, el Islam determina las reglas de la actividad humana y define los soportes rituales de la meditación; el sufismo es la ciencia de los sabores y de los estados interiores. Puesto que el sufismo tiene su origen y su fuente en la revelación islámica, todo lo que pueda parecer divergencia con el islam solo puede deberse a una diferencia de punto de vista sobre una misma realidad. Así, la ablución ritual, que es una obligación legal en el Islam, puede vivirse como una primera aproximación a la purificación interior del alma del discípulo, que sería su fin último. Para el sufí, las prácticas del islam constituyen la prolongación en los actos de su camino espiritual.
La relación entre el exoterismo y el esoterismo es semejante a la que existe entre el cuerpo y el espíritu. Sin espíritu, el cuerpo queda vaciado de su sentido, de su fuente viva; sin cuerpo, el espíritu es inasible y se convierte en una pura abstracción.
«Para alcanzar el núcleo, hay que atravesar la cáscara», decía el Maestro Eckart. Un fruto está constituido por una cáscara (la Ley), una pulpa (la Fe) y un núcleo (el espíritu). Pero para alcanzar el núcleo, que es el único que contiene en germen un nuevo fruto, primero hay que pasar por la cáscara.
La enseñanza del Arcángel
Un día en que el Profeta Mohammad estaba con sus compañeros, estos vieron llegar a un joven vestido de blanco, que no llevaba sobre sí ninguna huella del polvo del viaje. Este hombre se sentó frente al Profeta, colocó sus piernas entre las suyas y le preguntó: «¿Qué es el Islam?» (literalmente, esta palabra significa «sumisión»). El Profeta respondió: el Islam es la sumisión a Dios, basada en la práctica de los cinco pilares: el doble testimonio de la unicidad divina y de la revelación muhammadiana, la oración, la limosna, el ayuno del mes de ramadán y la peregrinación a La Meca. El joven dijo entonces: «¡Has dicho la verdad!», lo que no dejó de asombrar a los compañeros. Luego preguntó: ¿qué es el iman? (la fe). El Profeta respondió: el iman es creer en Dios, en Sus ángeles, en Sus libros, en Sus enviados, en el Día del juicio y en la predestinación. Una vez más, el joven exclamó: «¡Has dicho la verdad!», y luego preguntó: ¿qué es el ihsan? (la excelencia del comportamiento). El Profeta respondió: el ihsan es «adorar a Dios como si lo vieras, porque si tú no lo ves, Él te ve». Tras la confirmación de estas palabras con un nuevo «¡Has dicho la verdad!», y algunas preguntas más, el joven se marchó. El Profeta preguntó entonces a sus compañeros si sabían quién era aquel joven. Ante su ignorancia, les reveló que se trataba del Profeta Gabriel, venido para enseñaros vuestra religión.
A partir de este hadith (palabra del Profeta), aparecen tres niveles de vivencia y de comprensión de la realidad divina, que coinciden con las tres nociones evocadas por el Maestro Eckart:
- la sumisión a la ley, o el respeto de la cáscara y de la forma de las cosas,
- la fe, o la comprensión de la pulpa y del contenido de la religión,
- la excelencia, o el núcleo central que constituye la toma de conciencia de la presencia divina.
Los sufíes se apoyan en este hadith, a la vez para mostrar la necesidad de una práctica literal de las obligaciones y de las prohibiciones de la religión, y para poner de relieve la preeminencia del espíritu sobre la letra en lo que respecta a la aplicación de estos mandamientos. Para ilustrar esta idea, puede mencionarse la historia de aquel hombre que había venido a rezar a la mezquita donde se encontraba el Profeta. Un hombre terminaba su oración. Un compañero se dio cuenta de que uno de los movimientos de la oración no se había ejecutado correctamente. Exhortó al hombre a rehacer su oración según la letra, y este obedeció. Terminada su segunda oración, el hombre se volvió hacia el compañero que lo había interpelado y le preguntó:
«En tu opinión, ¿cuál de mis oraciones ha sido aceptada por Dios?»
«La segunda, evidentemente, puesto que solo ella se ha realizado según la regla».
«Pues yo creo que es la primera la que ha sido aceptada. Porque esa la hice para Dios; mientras que la segunda la hice para ti».
El Profeta, que había presenciado la escena, confirmó esta realidad.
Hacia la excelencia del comportamiento
El conjunto de las prácticas sufíes tiene su fuente en los versículos coránicos y en las palabras del Mensajero. Por tanto, no hay ninguna innovación del sufismo respecto a la Revelación. «La oración aparta al hombre de la torpeza y de las acciones reprobables. La invocación del nombre de Dios es lo más grande», dice el Corán, añadiendo inmediatamente: «Dios sabe perfectamente lo que hacéis» (Corán 29:45). Así se afirma toda la importancia de la invocación del nombre de Dios, que es una práctica central del sufismo. La alusión a la mirada divina fija sobre nosotros, que viene inmediatamente después y se parece mucho a la definición del ihsan dada por el arcángel Gabriel, puede entenderse como una indicación del grado al que se vincula esta práctica. Con respecto a tal grado, la práctica de la invocación aparece incluso superior a la de la oración. A la inversa, si uno se sitúa en el grado mínimo de la Ley, entonces la invocación ya no es estrictamente necesaria, como muestra el hadith siguiente. Un hombre fue a ver al Profeta y le preguntó: «Si practico los cinco pilares, pero no realizo ninguna obra supererogatoria (es decir, adicional, no obligatoria), ¿podría aspirar a entrar en el paraíso?». El Profeta le respondió afirmativamente. Así, el sufismo puede presentarse como una dimensión suplementaria, una profundización de la Ley y de la Fe con vistas a la Excelencia del comportamiento, para quienes sienten tal exigencia interior.
El Corán recomienda acordarse de Dios lo más a menudo posible: «Recordadme que Yo os recordaré» (Corán 2:152); «Celebra el nombre de tu Señor y conságrate a Él con total devoción» (Corán 73:8); y también: «Invocad a Dios de forma abundante y glorificadlo al despuntar el día y a su declinar» (Corán 33:41-42) ⚠️ traducción a verificar. Esta noción de recuerdo constante de la presencia divina se sitúa en la perspectiva directa del ihsan. En efecto, más allá de una adecuación legal, solo la toma de conciencia de esta presencia puede transformar realmente al hombre y su comportamiento cotidiano. Solo este sentimiento de presencia puede llevar al hombre a dejar de engañarse a sí mismo y a constatar la realidad de su estado interior. Más allá de la imagen que los demás nos devuelven de nosotros mismos, existe una mirada a la que no se le puede ocultar nada. La sinceridad exige que se actúe en función de esa mirada. Para ilustrarlo, el maestro Rûmi cuenta la siguiente historia: un maestro de escuela, tras saber por boca de un Conocedor que uno de sus alumnos estaba llamado a ser un gran Santo, organizó una prueba para saber cuál era. Pidió a cada alumno que fuera a comprar un pájaro, que luego se alejara de la ciudad hasta que nadie lo viera y que sacrificara al animal. Al día siguiente, todos los alumnos volvieron con un pájaro muerto, salvo uno. Este explicó que había ido tan lejos como había podido, pero que, fuera adonde fuera, no podía escapar a la mirada de Dios. Bien vivo, el pájaro que había traído aprovechó su relato para echar a volar por la ventana.
El alimento del Corazón
El Imam Ghazali define el dhikr (la invocación) como una especie de ayuno del Corazón, un combate espiritual que consiste en «hacer desaparecer los defectos, cortar todos los lazos y acercarse a Dios el Altísimo mediante una perfecta aplicación espiritual». Y añade «que solo está en poder del creyente prepararse para ello mediante la purificación que despoja…». La purificación de todos los falsos ídolos que nos habitan y de la mirada ajena permite apegarse únicamente a la mirada divina. Más allá de las respuestas legales a cierto número de problemas, procedentes del Corán o de la costumbre profética, se trata aquí de saber cómo comportarse ante las múltiples situaciones de la vida cotidiana, en una búsqueda permanente de la actitud justa. La respuesta solo puede entonces proceder de lo más hondo de nuestro ser. A un hombre que vino a interrogarle sobre la rectitud, el Profeta respondió por tres veces: «Interroga a tu propio Corazón». Órgano central, al igual que el corazón físico que insufla la vida a todo el cuerpo, el Corazón del que se trata es en realidad el instrumento de la percepción espiritual. La invocación no aspira sino a la revivificación de este Corazón. Y eso es lo que explica la importancia esencial de esta práctica en el camino sufí.
Otro hadith, en el que Dios se expresa en primera persona por boca del Profeta, dice así: «Mi siervo no cesa de acercarse a mí mediante la práctica de obras supererogatorias hasta que Yo lo amo; y cuando lo amo, me convierto en el oído con el que oye, la vista con la que ve, la lengua con la que habla, la mano con la que agarra, el pie con el que camina». Más allá de la noción de Salvación y de la conformidad con los mandamientos divinos del bien y del mal, el sufismo aspira a esta transformación del ser, a su Liberación, a través de un revestimiento de las cualidades humanas por las cualidades del Ser divino. Para retomar el simbolismo del Génesis, podría hablarse del Árbol del Bien y del Mal, y del Árbol de la Vida. Puesto que el camino espiritual se presenta como un retorno a los orígenes, este retorno se cumple en el mismo lugar donde tuvo lugar la caída.
Un célebre teólogo musulmán, Ibn Khaldun, distingue tres clases de combates espirituales: el primero, que llama «el combate de la Piedad», el segundo, «el combate de la Rectitud», y el tercero, «el combate del Desvelamiento por intuición». Según él, la dirección de un maestro espiritual no es igualmente necesaria en cada uno de estos tres grados. En el primer grado, la presencia de un maestro permite al discípulo una enseñanza «en acto», preferible a una enseñanza libresca, como muestra el ejemplo del arcángel Gabriel enseñando al Profeta los movimientos relativos a la oración. En el segundo grado, Ibn Khaldun muestra que la presencia de un maestro permite un mejor conocimiento de la naturaleza del alma individual, facilitando así la búsqueda de la Rectitud. Pero donde la enseñanza de un guía se vuelve absolutamente indispensable es en el tercer grado: «En cuanto al combate espiritual de la Intuición y de la Contemplación, cuyo fin es el levantamiento del velo del mundo sensible y el conocimiento del mundo espiritual […], depende de manera necesaria y absoluta de un maestro de la iniciación […], sin el cual este combate espiritual sería vano en la mayoría de los casos». Para concluir, Ibn Khaldun nos dice que, si el término «sufismo» se aplica a los tres grados que acabamos de mencionar, designa de manera más específica el último de ellos.
Para terminar con una imagen, puede evocarse la vida espiritual mediante una analogía con la vida corporal. Aquí, la Ley está representada por la piel, el aspecto visible y exterior del ser humano. La Fe está simbolizada por la carne, la sustancia y el peso del ser. Por último, el Espíritu está constituido por los huesos y la médula que contienen. El sufismo quiere ser esa «sustantífica médula», esa fuente de vida que nutre y regenera el cuerpo que la contiene.
Fuente: «Le soufisme au cœur de l’Islam», revista Soufisme d’Orient et d’Occident, por Hussein Al-Mursiyi. Reproducido en el marco de los archivos de prensa boutchichiya.fr, la era de Sidi Hamza.







